1
00:00:00,041 --> 00:00:03,920
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

4
00:00:17,225 --> 00:00:19,644
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

5
00:00:21,354 --> 00:00:24,190
(නැව් හූෂිං)

6
00:00:25,567 --> 00:00:28,653
(පිපිරුම් වේගයෙන්)

7
00:00:38,830 --> 00:00:41,833
(පිපිරුම් වේගයෙන්)

8
00:00:47,380 --> 00:00:48,506
- හොඳ වෙඩි තැබීමක්, ඩේවි.

9
00:00:48,506 --> 00:00:49,591
මම හිතන්නේ ඔබ අපව යම් කාලයක් මිලදී ගත්තා.

10
00:00:49,591 --> 00:00:50,508
- පාහේ ප්රමාණවත් නොවේ.

11
00:00:50,508 --> 00:00:52,761
එයාලට දැන් අමාරු වෙයි.

12
00:00:52,761 --> 00:00:54,387
(ලේසර් වෙඩි තැබීම)

13
00:00:54,387 --> 00:00:57,182
- තව එකක් යනවා.

14
00:00:57,182 --> 00:00:58,308
- අපි නැවතත් පරදිනවා.

15
00:00:58,308 --> 00:00:59,184
අපි සැලසුම් වෙනස් කළ යුතුයි.

16
00:00:59,184 --> 00:01:00,852
- ඔබ දන්නවා මම අවසානය දක්වා ඔබ සමඟ බව ප්‍රධානියා.

17
00:01:00,852 --> 00:01:01,686
ඇමතුම කුමක්ද?

18
00:01:01,686 --> 00:01:02,645
- අරමුණට ඇලී සිටින්න.

19
00:01:02,645 --> 00:01:04,439
- අපි එහෙම කළොත්, අපි ඉන්නවා
මිනිත්තු කිහිපයකින් ඉක්මවා යයි.

20
00:01:04,439 --> 00:01:06,107
- එහෙනම් අපි කිසිවක් නාස්ති නොකරමු
ඒ ගැන කතා කරන්න වැඩි කාලයක්.

21
00:01:06,107 --> 00:01:06,941
අපි යමු!

22
00:01:13,114 --> 00:01:16,785
- ඇයි මට මෙහෙම හිතෙන්නේ
නරක වැඩ කරයිද?

23
00:01:20,288 --> 00:01:23,875
(දුර වෙඩි තැබීම)

24
00:01:28,588 --> 00:01:29,756
- අපරාදේ.

25
00:01:30,715 --> 00:01:31,549
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

26
00:01:32,634 --> 00:01:33,676
මේක Echo.

27
00:01:33,676 --> 00:01:36,179
හත්වන අංශයේ දිවි ගලවා ගත් අය නැත,
අටවන අංශයට යනවා.

28
00:01:36,179 --> 00:01:37,180
- [මිනිසා] පිටපත, එකෝ.

29
00:01:37,180 --> 00:01:38,014
ඔබේ අතුගා දැමීම දිගටම කරගෙන යන්න.

30
00:01:38,014 --> 00:01:39,557
උපදෙස් දෙන්න, ටැංගෝ ඔබේ ප්‍රදේශයේ ඇත.

31
00:01:39,557 --> 00:01:40,767
- තේරුණා.

32
00:01:40,767 --> 00:01:41,976
හරි, එකෝ අවුට්.

33
00:01:41,976 --> 00:01:44,521
- මට සංඥා වැසී ගියා
සෑම දිශාවකින්ම.

34
00:01:44,521 --> 00:01:46,272
- අපි නිදාගන්න තැනක් හොයාගන්න ඕනේ.

35
00:01:46,272 --> 00:01:47,107
- මෙතන.

36
00:01:47,107 --> 00:01:47,941
මෙතන!

37
00:01:47,941 --> 00:01:48,775
අපි යමු!

38
00:01:48,775 --> 00:01:49,609
මෙහේ එන්න!

39
00:01:50,527 --> 00:01:51,361
යන්න, යන්න!

40
00:02:01,204 --> 00:02:02,580
- මෙය දිගටම සිදු වන්නේ කෙසේද?

41
00:02:02,580 --> 00:02:04,249
- සමහර විට අපට ඔවුන්ව පරාජය කළ නොහැක.

42
00:02:04,249 --> 00:02:05,125
- ඔව්, අපිට පුළුවන්.

43
00:02:05,125 --> 00:02:05,959
- කෙසේද?

44
00:02:06,960 --> 00:02:08,545
- ඒ සමඟ.

45
00:02:08,545 --> 00:02:10,672
ජෝර්ජ් ඔවුන්ගේ නැව උණුසුම් කිරීමට යයි.

46
00:02:10,672 --> 00:02:12,298
එය ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වුවහොත් මිස, ජෝර්ජ්.

47
00:02:12,298 --> 00:02:13,133
- ජෝර්ජ්.

48
00:02:16,886 --> 00:02:18,054
ඔබට එය පියාසර කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

49
00:02:18,054 --> 00:02:19,556
- මට ඕනෑම දෙයක් පියාසර කරන්න පුළුවන්, මචන්.

50
00:02:19,556 --> 00:02:21,141
- හරි, මෙන්න අපි කරන දේ.

51
00:02:21,141 --> 00:02:22,976
අපි එය පසුකර යාමට භාවිතා කරමු
ඔවුන්ගේ ආවරණ උපාංගය.

52
00:02:22,976 --> 00:02:24,394
ඊට පස්සේ අපි ඒවා එළියට ගන්නවා.

53
00:02:24,394 --> 00:02:25,228
- හරි හරී.

54
00:02:25,228 --> 00:02:26,062
මම එයට කැමතියි.

55
00:02:26,062 --> 00:02:26,896
- ෂුවර්.

56
00:02:26,896 --> 00:02:28,690
කේක් කෑල්ලක්.

57
00:02:28,690 --> 00:02:32,193
(ගුවන් යානය ළඟා වේ)

58
00:02:32,193 --> 00:02:34,445
- පරක්කු වැඩියි, එයාලා එනවා.

59
00:02:39,909 --> 00:02:41,119
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

60
00:02:41,119 --> 00:02:42,954
- [පැට්රික්] විවෘත ගිනි!

61
00:02:55,717 --> 00:02:56,634
- අපාය!

62
00:03:02,807 --> 00:03:03,766
අපොයි, අපරාදේ!

63
00:03:05,685 --> 00:03:06,728
- ඔහ්, මිනිහෝ.

64
00:03:06,728 --> 00:03:08,188
හරි, මම මෙතනින් ගියා.

65
00:03:08,188 --> 00:03:09,022
- හේ --

66
00:03:09,022 --> 00:03:10,565
- මම ඔයාව බලන්නම් යාලුවනේ.

67
00:03:10,565 --> 00:03:11,900
- ඒ මොන මගුලක්ද, පැට්‍රික්?

68
00:03:11,900 --> 00:03:13,568
සමහර විට අපි එය වරක් මගේ මාර්ගයෙන් උත්සාහ කළහොත්,

69
00:03:13,568 --> 00:03:14,569
අපි දිගටම මැරෙන්නේ නැහැ.

70
00:03:14,569 --> 00:03:15,737
- පුලුවන්ද, ලන්ඩෝ.

71
00:03:15,737 --> 00:03:17,113
ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතු එකම දෙය

72
00:03:17,113 --> 00:03:19,032
ඔබ සමඟ ඔබේ ගින්න වැඩි දියුණු කරයි.

73
00:03:19,032 --> 00:03:21,117
- ඔයා කියන්නේ ඒක අයින් කරන්න වගේ
ප්ලාස්මා කටර් සමඟ නැව්ගත කරනවාද?

74
00:03:21,117 --> 00:03:21,951
- [පැට්රික්] වාසනාවන්ත වෙඩි තැබීම.

75
00:03:21,951 --> 00:03:23,536
- වාසනාවන්ත වෙඩිල්ලක් නැවතත් ඔබේ බූරුවා බේරා ගත්තේය.

76
00:03:23,536 --> 00:03:24,787
- ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්,

77
00:03:24,787 --> 00:03:25,663
ඇයි ඔබ එය බුර්කිස් සමඟ නොගන්නේ?

78
00:03:25,663 --> 00:03:26,831
- මම එය කිරීමට සතුටු වනු ඇත!

79
00:03:26,831 --> 00:03:27,665
- යාලුවනේ!

80
00:03:27,665 --> 00:03:28,875
- ඔව්, හොඳයි, මගෙන් ඉවත් වෙන්න
ඔබ එය කරන අතරතුර මුහුණ.

81
00:03:28,875 --> 00:03:30,376
- නැත්නම්?

82
00:03:30,376 --> 00:03:31,211
- [විල්] යාලුවනේ!

83
00:03:31,211 --> 00:03:33,087
- [පැට්රික් සහ ඩේවිඩ්] මොකක්ද?

84
00:03:33,087 --> 00:03:34,672
- [විල්] විශිෂ්ට ධාවනය.

85
00:03:34,672 --> 00:03:37,091
ඔබ එය වේගයෙන් කළ යුතුයි, එපමණයි.

86
00:03:37,091 --> 00:03:37,926
- ඉක්මනින්.

87
00:03:37,926 --> 00:03:39,427
හරි, ඔව්, අපි ඒක කරන්නම්.

88
00:03:39,427 --> 00:03:40,261
ඉක්මනින්.

89
00:03:40,261 --> 00:03:43,223
- ඔහ්, හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔයා
කොල්ලෝ හරියටම නැහැ, අහ්,

90
00:03:43,223 --> 00:03:44,933
වසන්ත කුකුළන් තවදුරටත්.

91
00:03:44,933 --> 00:03:46,226
- විලී හරි.

92
00:03:46,226 --> 00:03:49,062
එය හොඳ ධාවනයක් විය, නමුත් එය
හුදෙක් ප්රමාණවත් නොවීය.

93
00:03:49,062 --> 00:03:51,648
- හොඳයි, එය සීනි ආලේප කරන්න එපා.

94
00:03:52,649 --> 00:03:53,691
- කුමක් සඳහා ප්රමාණවත්ද?

95
00:03:53,691 --> 00:03:56,027
- ඇයි මේ වගේ ඇහෙන්නේ
නරක ආරංචියේ ආරම්භය?

96
00:03:56,027 --> 00:03:58,863
- හොඳයි, ජේම්ස්, නරක ආරංචිය හෝ ශුභාරංචිය

97
00:03:58,863 --> 00:04:00,949
ඔබේ ඉදිරිදර්ශනය මත රඳා පවතී.

98
00:04:00,949 --> 00:04:04,452
- හරි, බුර්කිස්, මොකද වෙන්නේ?

99
00:04:04,452 --> 00:04:06,537
- වැඩසටහන වසා ඇත.

100
00:04:06,537 --> 00:04:08,122
ඔවුන් මාව නැවත පවරනවා.

101
00:04:08,122 --> 00:04:08,915
- කුමක් ද?

102
00:04:10,208 --> 00:04:12,001
(සමච්චල්)

103
00:04:12,001 --> 00:04:14,545
හේයි, එන්න, කණ්ඩායමේ
වෙනදා වගේම හොඳයි.

104
00:04:14,545 --> 00:04:15,546
- මගේ ඇමතුම නොවේ.

105
00:04:15,546 --> 00:04:16,381
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

106
00:04:16,381 --> 00:04:18,925
ඔබ දශක ගණනාවක් පුරා ශක්තිමත් සේවයක් කර ඇත.

107
00:04:18,925 --> 00:04:20,885
ඔබ ඔබේ විශ්‍රාම වැටුපට වඩා වැඩි යමක් උපයා ඇත.

108
00:04:20,885 --> 00:04:22,345
- [පැට්රික්] විශ්රාම වැටුප්?

109
00:04:22,345 --> 00:04:24,180
- ලෝකය වෙනස් වෙමින් පවතී.

110
00:04:24,180 --> 00:04:29,060
නව මාදිලිය සිහින්, වේගවත්,
සහ මට එය පැවසීමට කණගාටුයි -

111
00:04:29,060 --> 00:04:30,186
- කියන්න.

112
00:04:30,186 --> 00:04:31,396
- බාල.

113
00:04:31,396 --> 00:04:32,897
- ඔයා අපිව අයින් කරනවද?

114
00:04:32,897 --> 00:04:34,816
- නෑ, මම ඔයාව විශ්‍රාම ගන්නවා.

115
00:04:35,942 --> 00:04:37,026
ඔවුන් වැඩසටහන විසුරුවා හරිනවා,

116
00:04:37,026 --> 00:04:39,320
සහ ඔබේ කණ්ඩායමට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

117
00:04:39,320 --> 00:04:40,530
බලන්න, මේක හොඳ ආරංචියක්.

118
00:04:40,530 --> 00:04:41,364
- කවුරුන් සඳහාද?

119
00:04:42,323 --> 00:04:47,328
- ඔයාලා නවත්තන්න වෙලාව හරි
මේ සියල්ල ගැන කරදර වෙනවා.

120
00:04:47,328 --> 00:04:49,038
ඔබේ ස්වර්ණමය වසර භුක්ති විඳින්න.

121
00:04:49,038 --> 00:04:51,207
- මට මගේ මිඩ්ලයිෆ් එකවත් තිබුණේ නැහැ
අර්බුදය, ඔබ කතා කරනවා

122
00:04:51,207 --> 00:04:52,625
රන් අවුරුදු ගැන?

123
00:04:52,625 --> 00:04:54,294
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට තේරෙයි කියලා.

124
00:04:54,294 --> 00:04:56,546
ඉතින් කෘතවේදී ජාතියේ පිං ඇතිව,

125
00:04:56,546 --> 00:04:58,381
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකුට කුමක් දැයි දැනගත නොහැක

126
00:04:58,381 --> 00:05:03,094
ඔබ මෙහි කර ඇත, නමුත්,
අහ්, ඔබ දන්නවා, වාසනාව.

127
00:05:03,094 --> 00:05:06,014
ඔහ්, එය වහාම ක්රියාත්මක වේ.

128
00:05:06,931 --> 00:05:08,224
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

129
00:05:11,144 --> 00:05:12,312
- හේයි, බුර්කිස්.

130
00:05:13,479 --> 00:05:14,772
ඩ්‍රැක්ස් ගියාම ඔයා මොකද කරන්නේ

131
00:05:14,772 --> 00:05:15,773
ආපහු එන්න, හාහ්?

132
00:05:15,773 --> 00:05:17,191
ඔවුන් ආක්‍රමණය කළ විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

133
00:05:17,191 --> 00:05:19,986
- අපි 1947 සිට එය බලා සිටිමු.

134
00:05:19,986 --> 00:05:21,738
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

135
00:05:21,738 --> 00:05:23,323
අපි 68 දී බලා සිටියෙමු.

136
00:05:23,323 --> 00:05:25,283
77 දී වයෝමිං හමුවීමෙන් පසුව,

137
00:05:25,283 --> 00:05:27,994
ඉන්පසු 82 දී, 97 දී පවා.

138
00:05:27,994 --> 00:05:30,955
ආක්‍රමණය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

139
00:05:30,955 --> 00:05:32,040
- ඒක recon.

140
00:05:33,166 --> 00:05:34,042
- ඒකද?

141
00:05:34,042 --> 00:05:35,835
- ඔබ වෙනත් දර්ශන පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

142
00:05:35,835 --> 00:05:39,672
ගව විකෘති කිරීම්,
බෝග කව, පැහැරගැනීම්?

143
00:05:39,672 --> 00:05:40,590
ඒවා ඇත්ත.

144
00:05:40,590 --> 00:05:42,633
ඒවා හැමදාම වෙනවා.

145
00:05:42,633 --> 00:05:44,052
අපි එය නතර කළ යුතුයි!

146
00:05:45,553 --> 00:05:49,682
- මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔයාලා එකඟතාවයකට ආවා.

147
00:05:49,682 --> 00:05:52,685
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
කුඩා කොළ මිනිසුන් තවදුරටත්.

148
00:05:52,685 --> 00:05:53,519
දැන් යන්න.

149
00:05:53,519 --> 00:05:54,354
මෙතනින් යන්න.

150
00:05:54,354 --> 00:05:56,689
ඒ වගේම අමතක කරන්න එපා
ඔබේ උපකරණ හරවන්න.

151
00:05:56,689 --> 00:05:58,232
විනාශ කරන්නන් ඉවරයි.

152
00:05:58,232 --> 00:06:00,443
අපි තේරුම් ගත්තද?

153
00:06:00,443 --> 00:06:01,277
හොඳයි.

154
00:06:05,615 --> 00:06:06,783
- මොන පුට් එකක්ද.

155
00:06:12,955 --> 00:06:14,123
ඉස්කුරුප්පු ඇරපන් මචන්.

156
00:06:15,083 --> 00:06:15,917
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

157
00:06:20,755 --> 00:06:24,675
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

158
00:06:47,115 --> 00:06:48,157
- සමාවෙන්න, පරණ කෙල්ල.

159
00:06:48,157 --> 00:06:50,993
මෙය පේළියේ අවසානය යැයි අනුමාන කරන්න.

160
00:06:54,789 --> 00:06:56,707
- ඔවුන් ආපසු එනු ඇත.

161
00:06:56,707 --> 00:06:58,376
- මම දැන් විශ්‍රාමිකයි.

162
00:06:58,376 --> 00:06:59,836
එය තවදුරටත් මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

163
00:06:59,836 --> 00:07:00,670
- තවමත් නෑ.

164
00:07:00,670 --> 00:07:04,340
(නාට්‍ය වාදක සංගීතය)

165
00:07:16,978 --> 00:07:20,898
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

166
00:07:31,617 --> 00:07:35,538
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

167
00:08:12,450 --> 00:08:15,036
(නැව බීප් හඬ)

168
00:09:01,874 --> 00:09:02,959
- [බර්කිස්] මට තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍යයි, විලී.

169
00:09:02,959 --> 00:09:04,502
මට මේක නිකට උඩට ගන්න බෑ.

170
00:09:04,502 --> 00:09:05,795
- අපට තහවුරු කිරීමක් තිබේ.

171
00:09:05,795 --> 00:09:08,798
මුළු Argo වාඩි විය
ජාලය දැන් නිරීක්ෂණය කරයි,

172
00:09:08,798 --> 00:09:10,466
සහ NORAD කුඩා එකක් තෝරාගෙන ඇත

173
00:09:10,466 --> 00:09:12,843
හඳුනා නොගත් වස්තුව
අපේ වායුගෝලයට ළඟා වෙමින්.

174
00:09:12,843 --> 00:09:13,678
- ඔවුන් සම්ප්රේෂණය කරන්නේ?

175
00:09:13,678 --> 00:09:14,512
- ඔව්.

176
00:09:14,512 --> 00:09:15,638
එය Alpha Draconis වෙතින් සංඥාවක්.

177
00:09:15,638 --> 00:09:17,265
පරිගණකය එය ගැලපීමක් කියයි

178
00:09:17,265 --> 00:09:19,267
1947 සිට සංඥාවට.

179
00:09:19,267 --> 00:09:21,310
- කෙතරම් සමීප තරගයක්ද?

180
00:09:21,310 --> 00:09:22,395
- 99.8%.

181
00:09:24,939 --> 00:09:26,148
ඔවුන් මෙහි සිට ඇත.

182
00:09:26,148 --> 00:09:28,568
මේ වසර පුරා ඛාදනය යටතේ.

183
00:09:28,568 --> 00:09:30,570
- [බර්කිස්] ඔවුන් අවසානයේ ආපසු එනවා.

184
00:09:30,570 --> 00:09:33,823
(අභ්‍යවකාශ නැව් හූෂිං)

185
00:09:47,420 --> 00:09:50,089
(දුරකථනය නාද වේ)

186
00:09:52,842 --> 00:09:54,051
- [හිම] ආයුබෝවන්.

187
00:09:54,051 --> 00:09:55,511
සාගරයෙන්ද?

188
00:09:55,511 --> 00:09:58,264
"අභ්‍යවකාශ නැව්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

189
00:09:58,264 --> 00:10:01,142
- නැහැ, සර්, ඒක හොඳ නැහැ වගේ.

190
00:10:01,142 --> 00:10:02,059
ඔව්, මට තේරෙනවා.

191
00:10:02,059 --> 00:10:04,395
මම ඇතුළට ගිය පසු මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමි.

192
00:10:04,395 --> 00:10:05,563
(දුරකථන බීප් හඬ)

193
00:10:05,563 --> 00:10:07,064
- ඔවුන් අපේ වායුගෝලයට ඇතුළු වී ඇත.

194
00:10:07,064 --> 00:10:09,442
අපි ඔවුන්ගේ ගමන් පථ ගණනය කළා.

195
00:10:09,442 --> 00:10:10,818
- අපි කතා කරන්නේ ඉලක්ක කීයක් ගැනද?

196
00:10:10,818 --> 00:10:11,736
- හත.

197
00:10:11,736 --> 00:10:14,280
පොඩි යාත්‍රාවක් තියෙනවා,
යම් ආකාරයක recon ship එකක්,

198
00:10:14,280 --> 00:10:16,741
නමුත් කිහිපයක් ද ඇත
ඇතුළත විශාල නැව්.

199
00:10:16,741 --> 00:10:17,825
- ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

200
00:10:17,825 --> 00:10:20,453
- හොඳයි, අපට දැනට එකක් තිබේ
බටහිර වෙරළ දෙසට ගමන් කළේය,

201
00:10:20,453 --> 00:10:23,080
එකක් නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි
මුහුදු තීරය, ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙක් යනවා

202
00:10:23,080 --> 00:10:24,665
යුරෝපයට සහ ආසියාවට.

203
00:10:25,499 --> 00:10:26,584
- හයවැන්න ගැන කුමක් කිව හැකිද?

204
00:10:26,584 --> 00:10:28,169
- ඒක මෙහෙ එනවා.

205
00:10:32,214 --> 00:10:36,093
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

206
00:10:54,236 --> 00:10:56,280
(හුස්ම පිටවීම)

207
00:10:56,280 --> 00:10:58,949
(සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්)

208
00:11:25,142 --> 00:11:26,143
- [මිනිසා] ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

209
00:11:26,143 --> 00:11:27,812
ඔබ මෙය දකිනවාද?

210
00:11:46,956 --> 00:11:48,416
- හඳුනා නොගත් අභ්‍යවකාශ යානය

211
00:11:48,416 --> 00:11:49,625
මුලින්ම ගැඹුරින් නැග්ගා

212
00:11:49,625 --> 00:11:52,795
පැසිෆික් ආරම්භයේ ජලය
අවසාන පැයේදී පමණි.

213
00:11:52,795 --> 00:11:55,548
කුඩා යාත්රා අනුගමනය කරයි
විස්තර කළ හැක්කේ කුමක්ද යන්න පමණි

214
00:11:55,548 --> 00:11:56,966
මව් නෞකාවක් ලෙස.

215
00:11:57,883 --> 00:11:58,926
අභිරහස තව දුරටත් එකතු කරයි

216
00:11:58,926 --> 00:12:01,137
මෙම නැව් පිළිබඳ වාර්තාවක් පමණි

217
00:12:01,137 --> 00:12:04,432
පිටසක්වල යාත්‍රාවක් දර්ශනය වීම
නිව් මෙක්සිකෝවේ රොස්වෙල් හරහා.

218
00:12:04,432 --> 00:12:06,517
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දන්නා පරිදි,
රොස්වෙල් වී ඇත

219
00:12:06,517 --> 00:12:08,978
1947 සිට UFO සිදුවීම්වල කේන්ද්‍රය

220
00:12:08,978 --> 00:12:10,771
කඩා වැටුණු පියාඹන පීරිසියක වාර්තාව.

221
00:12:10,771 --> 00:12:14,692
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

222
00:12:23,325 --> 00:12:26,162
(තමන්ටම මුමුණමින්)

223
00:12:28,789 --> 00:12:30,875
(මැසිවිලි)

224
00:12:34,253 --> 00:12:37,256
(අභ්‍යවකාශ නැව් ගොඩබෑම)

225
00:12:58,068 --> 00:13:01,238
(අද්භූත සංසරණ සංගීතය)

226
00:13:09,663 --> 00:13:12,416
(ලෝහ ගැටීම)

227
00:13:16,420 --> 00:13:17,254
- හේයි.

228
00:13:18,130 --> 00:13:19,173
හේයි මල්ලි.

229
00:13:21,634 --> 00:13:22,468
අපොයි.

230
00:13:22,468 --> 00:13:23,552
එය කුමක් ද?

231
00:13:25,262 --> 00:13:28,057
(ප්ලාස්මා තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

232
00:13:28,057 --> 00:13:28,891
(පිටසක්වල ක්ලික් කිරීම)

233
00:13:28,891 --> 00:13:29,725
- ඒයි, ඔයා එතන.

234
00:13:29,725 --> 00:13:31,352
නැවතී ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න!

235
00:13:31,352 --> 00:13:32,937
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

236
00:13:38,901 --> 00:13:41,153
ඒ දේ මොකක්ද?

237
00:13:41,153 --> 00:13:42,571
- අපි එය ඇමතීමට වඩා හොඳයි.

238
00:13:42,571 --> 00:13:43,405
විධානය.

239
00:13:43,405 --> 00:13:44,532
එන්න, අණ කරන්න.

240
00:13:44,532 --> 00:13:46,200
අපට හඳුනා නොගත් දර්ශනයක් තිබේ,

241
00:13:46,200 --> 00:13:50,454
අංශය දෙක පහ නවය,
හැකි ඉහළ මට්ටමේ විශේෂ.

242
00:13:50,454 --> 00:13:54,375
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

243
00:13:56,710 --> 00:13:58,629
- හි පෝස්ට් වලට සවන් දීම
දකුණු අර්ධගෝලය තෝරාගෙන ඇත

244
00:13:58,629 --> 00:14:01,841
පහ දක්වා, සමහර විට තවත් හය දක්වා
නැව් ධ්‍රැවය හරහා එනවා.

245
00:14:01,841 --> 00:14:04,218
ඩ්රැක්ස් දැන් ඉවරයි
අපගේ ප්‍රධාන නගර බොහොමයක්,

246
00:14:04,218 --> 00:14:06,220
සහ අපට ලෝකයක් ඇත
මහාද්වීප තුනක නායකයන්

247
00:14:06,220 --> 00:14:08,180
මිලිටරි ප්රතිචාරයක් සූදානම් කිරීම.

248
00:14:08,180 --> 00:14:09,807
- සහ මව් නැව?

249
00:14:09,807 --> 00:14:12,726
- හොඳයි, පසුව එය මන්දගාමී විය
එය පිටත ග්‍රහලෝක පසුකර ගියේය.

250
00:14:12,726 --> 00:14:15,980
වත්මන් තත්ත්වය එය ඉදිරිපත් කරයි
අප අතර අඩක් සහ

251
00:14:15,980 --> 00:14:17,398
LaGrange point පහ.

252
00:14:17,398 --> 00:14:21,902
මෙම වේගය පවත්වා ගන්නේ නම්,
එය පැය 18 කින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

253
00:14:22,903 --> 00:14:23,821
- පැය 18 යි.

254
00:14:27,908 --> 00:14:30,536
- හොඳයි, අපි තවමත් නැහැ
ඔවුන්ගේ අභිප්රාය ගැන විශ්වාසයි.

255
00:14:30,536 --> 00:14:32,997
- අපිට යෝධ පිටසක්වල යානා ලැබුණා
සෑම මේජර් එකකම සැරිසරමින්

256
00:14:32,997 --> 00:14:34,707
ලෝකයේ නගරය.

257
00:14:34,707 --> 00:14:37,126
මම හිතන්නේ ඔවුන්ගේ අරමුණු
හරිම පැහැදිලියි.

258
00:14:37,126 --> 00:14:39,587
- උපාය මාර්ගික ගුවන් විධානය
ඔබගේ උපදෙස් බලාපොරොත්තු වේ.

259
00:14:39,587 --> 00:14:41,922
එයාලට මොනවා කරන්නද සර්?

260
00:14:41,922 --> 00:14:42,756
- ඔවුන්ට පහර දෙන්න.

261
00:14:44,049 --> 00:14:45,718
- [Tech] Squad නායකයා, මෙය විධානයයි.

262
00:14:45,718 --> 00:14:48,012
ඔබ නිරත වීමට පැහැදිලියි.

263
00:14:48,012 --> 00:14:48,846
- [නියමු] ඔබට ඒවා ඇසිණි, නිල් කණ්ඩායම.

264
00:14:48,846 --> 00:14:49,930
අපි මේ අයව එළියට දාමු.

265
00:14:49,930 --> 00:14:51,015
හිතුමතේ ගිනි.

266
00:14:54,852 --> 00:14:56,020
මිසයිල ඉවතට.

267
00:15:06,447 --> 00:15:10,159
(පිපිරුම් වේගයෙන්)

268
00:15:10,159 --> 00:15:11,201
- මොකක්ද --

269
00:15:11,201 --> 00:15:12,953
- මාව බලඝණ නායකයාට ඇතුළත් කරන්න.

270
00:15:12,953 --> 00:15:13,871
- ඔව්, සර්.

271
00:15:16,832 --> 00:15:18,042
- මේ බුර්කිස්.

272
00:15:18,042 --> 00:15:20,878
ඔබට බලපෑම දෘශ්‍යමය වශයෙන් තහවුරු කළ හැකිද?

273
00:15:20,878 --> 00:15:21,754
- [නියමු] ඍණ, සර්.

274
00:15:21,754 --> 00:15:22,588
බලපෑමක් නැත.

275
00:15:23,756 --> 00:15:26,175
- ඔවුන්ට යම් ආකාරයක බලශක්ති පලිහක් තිබේ.

276
00:15:26,175 --> 00:15:27,009
- ඉවත් කරන්න.

277
00:15:27,009 --> 00:15:27,843
ඔබේ මිනිසුන් එතැනින් ඉවත් කරන්න!

278
00:15:27,843 --> 00:15:28,677
- [නියමු] රොජර්, අණ.

279
00:15:28,677 --> 00:15:30,429
නිල් කණ්ඩායම, ආපසු වැටෙන්න.

280
00:15:32,806 --> 00:15:35,434
(නැව කැරකෙනවා)

281
00:15:37,311 --> 00:15:38,771
ඔවුන් යම් ආකාරයක ආලෝකයක් නිකුත් කරයි.

282
00:15:38,771 --> 00:15:40,439
(ලේසර් වෙඩි තැබීම)

283
00:15:40,439 --> 00:15:41,273
අපි ඔවුන්ව සොලවන්න ඕනේ!

284
00:15:41,273 --> 00:15:42,107
මට බැහැ!

285
00:15:42,107 --> 00:15:42,942
මගේ පාලනය හිරවෙලා!

286
00:15:42,942 --> 00:15:43,776
(කෑගසයි)

287
00:15:43,776 --> 00:15:46,070
(පිපිරුම් වේගයෙන්)

288
00:15:46,070 --> 00:15:51,075
(කෑගසමින්)
(නාට්‍ය වාදක සංගීතය)

289
00:16:27,861 --> 00:16:30,114
(කොඳුරමින්)

290
00:16:50,926 --> 00:16:52,553
- පැටියෝ, පැටියෝ, පැටියෝ.

291
00:16:52,553 --> 00:16:56,390
දොස්තර කියපු දේ මතක තියාගන්න
ඔයාගේ කොන්ද ගැන කිව්වේ?

292
00:16:56,390 --> 00:16:58,308
- පිටුපසට හොඳක් දැනෙනවා.

293
00:16:58,308 --> 00:17:00,436
- උදේ ආහාරය දැන් ඉවරයි.

294
00:17:00,436 --> 00:17:02,104
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් උණුසුම්ව තබමි.

295
00:17:02,104 --> 00:17:03,063
- කමක් නැහැ.

296
00:17:03,063 --> 00:17:04,231
ඔබ හැම විටම කරන්න.

297
00:17:14,116 --> 00:17:15,325
(සුසුම් හෙළයි)

298
00:17:15,325 --> 00:17:16,493
ඒ ඇති.

299
00:17:23,208 --> 00:17:24,209
ඒක හොඳයි.

300
00:17:34,636 --> 00:17:36,388
නෑ, ඔයාට එක තැනක් තෝරගන්න වෙනවා, හරිද?

301
00:17:36,388 --> 00:17:37,556
ග්රීසිය හෝ ඉතාලිය.

302
00:17:37,556 --> 00:17:39,099
- [කැතරින්] දෙකම!

303
00:17:39,099 --> 00:17:40,184
- නැහැ, ඔබ තෝරාගන්න, එකක් තෝරාගන්න.

304
00:17:40,184 --> 00:17:41,268
(සිනාසෙයි)

305
00:17:41,268 --> 00:17:42,394
ඔබට එකක් හෝ දෙකක් තෝරා ගත හැකිය.

306
00:17:42,394 --> 00:17:43,228
- හරි හරී.

307
00:17:43,228 --> 00:17:44,063
(දුරකථනය නාද වේ)

308
00:17:44,063 --> 00:17:44,897
- ඔබට කීයක් තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

309
00:17:44,897 --> 00:17:45,939
අපිට ඔයාට ඕන තැනක යන්න පුළුවන් බබා.

310
00:17:45,939 --> 00:17:47,608
හේයි, ඔයාට මට අර කෝපි ටිකක් අරන් දෙනවද?

311
00:17:47,608 --> 00:17:49,526
- [කැතරින්] විනාඩියකින්.

312
00:17:49,526 --> 00:17:50,986
ආයුබෝවන්?

313
00:17:50,986 --> 00:17:51,987
හේයි, හැනා.

314
00:17:53,197 --> 00:17:54,031
කුමක් ද?

315
00:17:54,865 --> 00:17:55,699
ඇත්තටම?

316
00:17:56,909 --> 00:17:57,743
හරි හරී.

317
00:17:57,743 --> 00:17:59,244
මම තත්පරයකින් ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

318
00:17:59,244 --> 00:18:00,496
- [පැට්රික්] හේයි, මචන්.

319
00:18:00,496 --> 00:18:01,622
- යමක් වැරදියි.

320
00:18:01,622 --> 00:18:03,290
ටීවී එකේ හැමතැනම.

321
00:18:03,290 --> 00:18:04,124
- කුමක් ද?

322
00:18:04,124 --> 00:18:07,795
(නාට්‍ය වාදක සංගීතය)

323
00:18:09,630 --> 00:18:12,007
- එක්සත් ජනපදයේ, අපි
පිළිබඳ වාර්තා ලැබී ඇත

324
00:18:12,007 --> 00:18:15,052
දැවැන්ත පිටසක්වල නැව්
නිව් යෝර්ක් පුරා පෙනී,

325
00:18:15,052 --> 00:18:18,764
වොෂින්ටන්, ඩීසී සහ දැන් ලොස් ඇන්ජලීස්.

326
00:18:18,764 --> 00:18:22,017
මොස්කව්හි තවත් නැවක් තිබේ
නගරය පුරා වාර්තා විය.

327
00:18:22,017 --> 00:18:24,520
තහවුරු නොකළ වාර්තා වේ
රුසියානු සටන්කරුවන් බව පෙන්වමින්

328
00:18:24,520 --> 00:18:25,938
ඔවුන් උත්සාහ කිරීමේදී වෙඩි තබා ඇත

329
00:18:25,938 --> 00:18:27,272
නැව වෙත ළඟා වීමට.

330
00:18:27,272 --> 00:18:28,774
- එය යම් ආකාරයක අභ්‍යවකාශ යානයක්ද?

331
00:18:28,774 --> 00:18:30,109
- [වාර්තාකරු] පුරා
ලෝකයේ විශාලතම නගර

332
00:18:30,109 --> 00:18:31,110
ඊට පස්සේ රොස්වෙල්ත්.

333
00:18:31,110 --> 00:18:32,319
- මම අපකීර්තියට පත් වනු ඇත.

334
00:18:32,319 --> 00:18:33,654
- [වාර්තාකරු] අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පුදුමයට පත් කරයි,

335
00:18:33,654 --> 00:18:34,905
රොස්වෙල්හි යමක් තිබේද--

336
00:18:34,905 --> 00:18:37,491
- මම ඔවුන්ට කිව්වා ඔවුන් නැවත පැමිණෙන බව.

337
00:18:40,160 --> 00:18:41,453
- [මිනිසා] හැමෝම තමන්ගේ වාහන වලට.

338
00:18:41,453 --> 00:18:42,287
ඒවා පටවන්න.

339
00:18:42,287 --> 00:18:43,664
ඔබේ ආයුධ අල්ලා ගන්න.

340
00:18:43,664 --> 00:18:44,790
යැවීම.

341
00:18:44,790 --> 00:18:47,543
කබාය ගන්න, වෝකි අසුරන්න.

342
00:18:49,253 --> 00:18:51,046
අපි යමු, යාලුවනේ!

343
00:18:51,046 --> 00:18:52,464
එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න!

344
00:18:54,466 --> 00:18:57,177
(සියලු කතාබස්)

345
00:19:04,184 --> 00:19:06,895
(සියලු කතාබස්)

346
00:19:29,168 --> 00:19:30,669
- හරි, සවන් දෙන්න.

347
00:19:32,129 --> 00:19:34,256
මට බ්ලොක් හතරක පරිමිතියක් සුරක්ෂිත කිරීමට අවශ්‍යයි.

348
00:19:34,256 --> 00:19:36,383
නැහැ කියලා අපි සහතික කරගන්න ඕන
පුරවැසියන් මෙම ප්‍රදේශයට පැමිණේ

349
00:19:36,383 --> 00:19:38,302
කිසිම දෙයක් එළියට එන්නේ නැහැ, හරිද?

350
00:19:39,219 --> 00:19:43,724
මගේ කණ්ඩායම, බලාගෙන ඉන්නවා
වචනය, එවිට එය කාලය මරා දමයි.

351
00:19:43,724 --> 00:19:46,560
(පිටසක්වල හුස්ම ගැනීම)

352
00:19:54,568 --> 00:19:57,571
(පිපිරුම් වේගයෙන්)

353
00:20:11,919 --> 00:20:15,255
(විදුලිය ඉරිතලා යාම)

354
00:20:18,967 --> 00:20:21,053
- [බර්කිස්] ඒ මොකක්ද?

355
00:20:22,179 --> 00:20:23,889
- කවුරුහරි අපේ පද්ධතියට තට්ටු කළා.

356
00:20:23,889 --> 00:20:24,765
- කෙනෙක්.

357
00:20:24,765 --> 00:20:25,891
- අහ්-ඔහ්.

358
00:20:25,891 --> 00:20:27,017
අපි ප්‍රසිද්ධයි වගේ.

359
00:20:27,017 --> 00:20:28,352
- බ්ලැක්අවුට් ප්‍රොටෝකෝල සක්‍රිය කරන්න.

360
00:20:28,352 --> 00:20:29,561
සෑම චන්ද්‍රිකා සංග්‍රහයක්ම ස්ක්‍රබ් කරන්න,

361
00:20:29,561 --> 00:20:32,731
සෑම සමාජ ජාලයක්ම, ඒ සියල්ල.

362
00:20:32,731 --> 00:20:35,567
අපට දැන් අවශ්‍ය අන්තිම දෙය වන්නේ භීතියයි.

363
00:20:37,778 --> 00:20:39,613
(විදුලිය ඉරිතලා යාම)

364
00:20:39,613 --> 00:20:41,823
(ගොරවන)

365
00:20:49,665 --> 00:20:50,832
- මම ඔවුන්ට කිව්වා.

366
00:20:54,002 --> 00:20:56,046
- මට තේරෙන්නේ නැහැ, පැට්රික්.

367
00:20:56,046 --> 00:20:57,464
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

368
00:20:58,465 --> 00:21:00,550
- අපි සමාගමක් කරනවා, බබා.

369
00:21:00,550 --> 00:21:01,426
- WHO?

370
00:21:01,426 --> 00:21:02,261
ඇයි?

371
00:21:03,303 --> 00:21:05,180
රූපවාහිනිය නිවී ගියේය!

372
00:21:05,180 --> 00:21:06,181
- ඒක ආපහු එන්නේ නැහැ.

373
00:21:06,181 --> 00:21:08,267
ඔවුන් ප්‍රභවයේ පෝෂණය කපා දමයි.

374
00:21:08,267 --> 00:21:12,312
- නෑ, නෑ, මේක වෙන්න ඕන
යම් ආකාරයක බොරුවක්, හරිද?

375
00:21:12,312 --> 00:21:15,732
- [පැට්රික්] මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ.

376
00:21:15,732 --> 00:21:16,566
- පැට්රික්!

377
00:21:19,319 --> 00:21:20,153
පැට්රික්!

378
00:21:23,573 --> 00:21:25,117
මොකක්ද ඒ කාරණය?

379
00:21:26,076 --> 00:21:28,328
- ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි, බබා,
නමුත් ඔබ සවන් දිය යුතුයි

380
00:21:28,328 --> 00:21:30,122
මම ඔබට පවසන සෑම දෙයක්ම කරන්න.

381
00:21:30,122 --> 00:21:31,164
දැන් පහළම මාලය තුළට බැස යන්න.

382
00:21:31,164 --> 00:21:34,001
සහ මම නැවත එන්නම්
එය ආරක්ෂිත වූ විට ඔබව ලබා ගන්න, හරිද?

383
00:21:34,001 --> 00:21:35,043
- මොනවද වෙන්නේ?

384
00:21:35,043 --> 00:21:35,877
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

385
00:21:35,877 --> 00:21:36,712
ඔයා මාව බය කරනවා!
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

386
00:21:36,712 --> 00:21:37,546
මම ඔයාට ආදරෙයි.

387
00:21:37,546 --> 00:21:38,463
එතනට යන්න, එන්න.

388
00:21:38,463 --> 00:21:39,673
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්.

389
00:21:39,673 --> 00:21:40,507
- නැහැ.

390
00:21:40,507 --> 00:21:41,383
පැට්රික්!

391
00:21:41,383 --> 00:21:42,301
මම ඔයාට ආදරෙයි!

392
00:21:49,391 --> 00:21:50,600
- ඔහ්!

393
00:21:50,600 --> 00:21:51,435
අහ්!

394
00:21:51,435 --> 00:21:55,355
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

395
00:22:04,489 --> 00:22:05,741
(පිටසක්වල වර්බල්)

396
00:22:05,741 --> 00:22:08,160
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

397
00:22:08,160 --> 00:22:09,703
හරි, ඒක ඒ වගේ නේද?

398
00:22:09,703 --> 00:22:10,537
(පිටසක්වල ගොරවයි)

399
00:22:10,537 --> 00:22:11,371
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

400
00:22:11,371 --> 00:22:12,205
හේයි!

401
00:22:12,205 --> 00:22:14,374
ඔබට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.

402
00:22:14,374 --> 00:22:18,003
ඒකට නේද ආවෙ?

403
00:22:18,003 --> 00:22:18,837
අහ්!

404
00:22:19,838 --> 00:22:21,673
(මැසිවිලි)

405
00:22:21,673 --> 00:22:23,925
(කෙඳිරිගාමින්)

406
00:22:34,853 --> 00:22:36,021
නැහැ!

407
00:22:36,021 --> 00:22:39,441
(පිපිරුම් වේගයෙන්)

408
00:22:39,441 --> 00:22:43,111
(නාට්‍ය වාදක සංගීතය)

409
00:22:53,413 --> 00:22:54,956
කැතරින්!

410
00:22:54,956 --> 00:22:55,791
කැතරින්!

411
00:22:56,750 --> 00:22:57,584
කැතරින්!

412
00:23:00,379 --> 00:23:02,631
(කැස්ස)

413
00:23:04,049 --> 00:23:06,093
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

414
00:23:06,093 --> 00:23:06,885
මට සමාවෙන්න.

415
00:23:15,310 --> 00:23:18,939
(නාට්‍ය වාදක සංගීතය)

416
00:23:27,406 --> 00:23:30,492
මට කණ්ඩායම නැවත එකතු කර ගත යුතුයි.

417
00:23:41,711 --> 00:23:45,632
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

418
00:24:08,488 --> 00:24:10,991
- යමෙකුට හැකි වී තිබේද?
ඔවුන්ට කිසිවක් කිරීමට?

419
00:24:10,991 --> 00:24:12,742
- හොඳයි, රුසියානුවන්
න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක් එල්ල කිරීමට නියෝග කළේය

420
00:24:12,742 --> 00:24:14,202
මොස්කව් හරහා යාත්රා මත.

421
00:24:14,202 --> 00:24:15,036
- එය වැඩ කළාද?

422
00:24:15,036 --> 00:24:15,871
(සමච්චල්)

423
00:24:15,871 --> 00:24:18,039
- පිටසක්වල නෞකාවට හානියක් නොවීය.

424
00:24:18,039 --> 00:24:19,583
රුසියානු වැටීමේ පිහාටුව

425
00:24:19,583 --> 00:24:21,418
පැයක් ඇතුළත ජපානයට ළඟා විය යුතුයි.

426
00:24:21,418 --> 00:24:22,252
- දෙවියනේ.

427
00:24:56,995 --> 00:24:59,247
(කොඳුරමින්)

428
00:25:01,458 --> 00:25:02,292
- හලෝ?

429
00:25:06,087 --> 00:25:06,922
ආයුබෝවන්?

430
00:25:06,922 --> 00:25:08,006
මෙතන කවුරුහරි?

431
00:25:10,759 --> 00:25:11,593
ජෝර්ජ්?

432
00:25:15,013 --> 00:25:16,097
ඒ පැට්‍රික්.

433
00:25:17,641 --> 00:25:22,395
ජෝර්ජ්, ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්, මට විශ්වාසයි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

434
00:25:23,730 --> 00:25:24,564
- පැට්රික්?

435
00:25:26,358 --> 00:25:28,652
ඇත්තටම ඒ ඔබද?

436
00:25:28,652 --> 00:25:29,653
- ඔව්.

437
00:25:29,653 --> 00:25:32,072
ඔව් ඇත්තටම මම තමයි ජෝර්ජ්.

438
00:25:33,949 --> 00:25:36,201
ඔයාට කොහොමද එතන, යාලුවනේ?

439
00:25:40,497 --> 00:25:41,540
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

440
00:25:41,540 --> 00:25:43,041
හේයි, අන්න, යාලුවනේ!

441
00:25:43,041 --> 00:25:43,875
හේයි.

442
00:25:43,875 --> 00:25:44,709
- ඔයාව දැක්ක එක ගොඩක් සතුටුයි මචන්.

443
00:25:44,709 --> 00:25:46,294
- ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

444
00:25:46,294 --> 00:25:47,337
- [ජෝර්ජ්] ඔබ හොඳින් පෙනේ.

445
00:25:47,337 --> 00:25:49,381
- ඒයි, ඔයා බලන්න,

446
00:25:49,381 --> 00:25:52,801
ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ, ඔබ කුණු වත්තක් මිලදී ගත්තා.

447
00:25:52,801 --> 00:25:54,636
කොල්ලා, බිස්නස් එක හොඳයි වගේ නේද?

448
00:25:54,636 --> 00:25:55,595
- අනේ නෑ ඒක නරකයි මචන්.

449
00:25:55,595 --> 00:25:57,180
එය භයානකයි, ආර්ථිකය සහ ඒ සියල්ල.

450
00:25:57,180 --> 00:25:58,056
- ඕ ඇත්ත.

451
00:25:58,056 --> 00:25:58,890
ඔව්, ඒක නරකයි.

452
00:25:58,890 --> 00:26:01,560
- මීට වඩා හොඳට වැඩ කරන්න තිබුණා
මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා නම්.

453
00:26:01,560 --> 00:26:03,812
නමුත් මම මගේ වැඩි හරියක් වියදම් කළා
ඒකෙන් විශ්‍රාම වැටුප, ඉතින් මම හිතුවා,

454
00:26:03,812 --> 00:26:05,146
හේයි, මෙතනින් යන්න.

455
00:26:05,146 --> 00:26:06,231
- ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ කුමක්ද?

456
00:26:06,231 --> 00:26:07,315
- ඔතන කාර් එකේ.

457
00:26:07,315 --> 00:26:08,567
කහ කුරුමිණියා.

458
00:26:08,567 --> 00:26:09,901
- ඔබ කාර් එකක ජීවත් වෙනවා.

459
00:26:09,901 --> 00:26:11,444
- ඔව්, එය ඉදිරිපස දොර පමණයි.

460
00:26:11,444 --> 00:26:13,488
ඉතිරිය භූගත ය.

461
00:26:13,488 --> 00:26:14,281
- ඔහ්.

462
00:26:14,281 --> 00:26:15,115
- ෂ්!

463
00:26:15,115 --> 00:26:17,117
භූගත සැඟවුණු ගුහාව.

464
00:26:19,619 --> 00:26:21,955
ඔවුන්, ඔවුන් සවන් දෙනවා ඇති.

465
00:26:21,955 --> 00:26:23,331
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ජෝර්ජ්, ඔවුන් මොකද කළේ,

466
00:26:23,331 --> 00:26:24,583
ඔබේ හිසට සිදු වූයේ කුමක්ද?

467
00:26:24,583 --> 00:26:27,919
- මට හොඳටම විශ්වාසයි මම ගත්තා කියලා
සියලුම තැන්පත් කිරීම්, නමුත්

468
00:26:27,919 --> 00:26:29,671
ඔබට කිසි විටෙක ආරක්ෂිත විය නොහැක.

469
00:26:29,671 --> 00:26:31,673
- [පැට්රික්] කාගෙන්ද?

470
00:26:31,673 --> 00:26:32,591
- ඔයා දන්නවා ද.

471
00:26:32,591 --> 00:26:33,425
ඔවුන්.

472
00:26:34,301 --> 00:26:35,135
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

473
00:26:35,135 --> 00:26:35,969
ඔවුන්.

474
00:26:35,969 --> 00:26:36,803
- ඔව්, ඔවුන්.

475
00:26:36,803 --> 00:26:37,679
ඔවුන්, ඔබ දන්නවාද?

476
00:26:37,679 --> 00:26:38,805
- ඔව්.

477
00:26:38,805 --> 00:26:39,931
- අනිත් අය.

478
00:26:39,931 --> 00:26:41,057
ඔවුන්, මම කී විට ඔවුන් කිසි විටෙකත් විශ්වාස කළේ නැත

479
00:26:41,057 --> 00:26:41,891
මාව පැහැරගෙන ගියා කියලා.

480
00:26:41,891 --> 00:26:42,809
උන් හිතුවේ මට පිස්සු කියලා

481
00:26:42,809 --> 00:26:45,687
නමුත් ඔබ, ඔබ සැමවිටම විය
ඒ ගැන අවබෝධය.

482
00:26:45,687 --> 00:26:47,606
- ඔව්, ඒ නිසා
මම හිතුවේ ඔයා විහිළු කරනවා කියලා.

483
00:26:47,606 --> 00:26:49,733
- ඔව්, මට ගොඩක් තිබුණා
ප්‍රශ්න, ඔබ දන්නවා, සහ,

484
00:26:49,733 --> 00:26:53,320
ඔවුන් මාව රැගෙන ගිය විට, සහ
මටත් තේරුනේ නෑ ඇයි කියලා,

485
00:26:53,320 --> 00:26:56,239
අහ්, ඔවුන් ඒ සියලු ගුද පරීක්‍ෂණ කළා.

486
00:26:58,867 --> 00:27:00,827
- මම දන්නේ නැහැ, ජෝර්ජ්.

487
00:27:00,827 --> 00:27:02,162
මම කිව්වේ, ඒක තමයි, සමහර විට ඒ මාර්ගය

488
00:27:02,162 --> 00:27:02,996
ඒ කට්ටිය පැද්දෙනවා.

489
00:27:02,996 --> 00:27:03,830
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

490
00:27:03,830 --> 00:27:04,664
- ඔහ්.

491
00:27:04,664 --> 00:27:05,498
- ඔව්.

492
00:27:05,498 --> 00:27:08,251
හේයි, ඔබ තවමත් සිතනවා
පියාසර කරන ආකාරය මතකද?

493
00:27:08,251 --> 00:27:10,337
- ඔහ්, ඔයාට, ඔයාට මාව ඕනද?

494
00:27:10,337 --> 00:27:11,463
- අපි අවුරුදු 35 ක් පුහුණු කළා නේද?

495
00:27:11,463 --> 00:27:12,464
- [ජෝර්ජ්] ඔහ්, හරි.

496
00:27:12,464 --> 00:27:14,049
- ඒක හරි.

497
00:27:14,049 --> 00:27:15,550
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා පොඩි පළිගැනීමකට කැමති වෙයි කියලා.

498
00:27:15,550 --> 00:27:16,426
- ඔහ්, නිසැකවම!

499
00:27:16,426 --> 00:27:17,469
- හොඳයි, මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න.

500
00:27:17,469 --> 00:27:20,764
ඔවුන් ආපසු පැමිණි නිසා ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

501
00:27:20,764 --> 00:27:23,558
(ගැඹුරු හුස්ම)

502
00:27:25,393 --> 00:27:26,227
ඔව්, හරි.

503
00:27:26,227 --> 00:27:28,063
- මට මගේ කබාය ගන්න දෙන්න.

504
00:27:28,063 --> 00:27:29,147
ඔහ්, මට තේරුණා.

505
00:27:29,147 --> 00:27:29,981
- හරි හරී.

506
00:27:29,981 --> 00:27:30,815
- මම එලවන්නම්.

507
00:27:30,815 --> 00:27:31,650
- නැහැ, නැහැ!

508
00:27:31,650 --> 00:27:32,484
මම එලවන්නම්.

509
00:27:32,484 --> 00:27:33,318
මම එලවන්නම්.

510
00:27:33,318 --> 00:27:35,153
ඔයා එතනට එන්න.

511
00:27:39,908 --> 00:27:43,578
(නාට්‍ය වාදක සංගීතය)

512
00:28:09,896 --> 00:28:12,982
- හොඳ තැනක්, ඇමරිකානා වර්ගයක්,

513
00:28:12,982 --> 00:28:14,609
a la 1980, නමුත් ලස්සනයි.

514
00:28:15,568 --> 00:28:16,403
නියම ලස්සනයි.

515
00:28:18,697 --> 00:28:21,116
අපි ආයෙත් කාවද බලන්න ආවේ?

516
00:28:23,284 --> 00:28:24,536
(වීඩියෝ ක්‍රීඩා වෙඩි තැබීම)

517
00:28:24,536 --> 00:28:26,705
- [කාන්තාව] ට්වීටි ආදරණීය,
ඔබට අමුත්තන් කිහිප දෙනෙක් සිටී.

518
00:28:26,705 --> 00:28:27,622
- මම කාර්යබහුලයි!

519
00:28:28,707 --> 00:28:30,041
- [පැට්රික්] ස්ථානය පෙනුම
හරියට මංකොල්ලකෑවා වගේ.

520
00:28:30,041 --> 00:28:32,794
- [ජෝර්ජ්] හිතුවේ මම කියලා
කෙලවරක් වගේ ජීවත් වුන එකෙක් විතරයි.

521
00:28:32,794 --> 00:28:33,628
(වීඩියෝ ක්‍රීඩා බීප් හඬ)

522
00:28:33,628 --> 00:28:34,462
- ආ!

523
00:28:34,462 --> 00:28:35,296
ඒකට සාප වේවා!

524
00:28:35,296 --> 00:28:36,131
(සමච්චල්)

525
00:28:36,131 --> 00:28:36,965
බලන්න අම්මේ ඔයා කරපු දේ!

526
00:28:36,965 --> 00:28:38,633
- හේයි, අපි ඔබට බාධා කරනවාද?

527
00:28:38,633 --> 00:28:40,510
- මට එය නවත්වන්න පුළුවන්.

528
00:28:40,510 --> 00:28:41,720
මම කොහොමත් මැරිලා.

529
00:28:41,720 --> 00:28:42,554
හේයි.

530
00:28:42,554 --> 00:28:43,388
- හේයි!

531
00:28:43,388 --> 00:28:44,222
- [ජේම්ස්] මම හිටියා
උදෑසන ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන්.

532
00:28:44,222 --> 00:28:45,056
(සෙල්ලක්කාර ලෙස මැසිවිලි නඟයි)

533
00:28:45,056 --> 00:28:46,182
(සිනාසෙයි)

534
00:28:46,182 --> 00:28:47,183
- කොහොමද, ජේම්ස්?

535
00:28:47,183 --> 00:28:48,727
ඉතින් ඔබ, ඔබ අසා ඇත.

536
00:28:48,727 --> 00:28:49,602
- ඇත්ත වශයෙන්.

537
00:28:49,602 --> 00:28:51,521
අඩුම තරමින් ඔවුන් ෆීඩ්ස් ස්ක්රබ් කරන තුරු.

538
00:28:51,521 --> 00:28:54,023
බලන්න, මම සූදානම් බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යයි.

539
00:28:54,023 --> 00:28:55,024
මම පුහුණුවීම් කළා.

540
00:28:55,024 --> 00:28:56,943
මම අඩියක්වත් පැරදුනේ නැහැ, මම දිවුරනවා.

541
00:28:56,943 --> 00:28:58,194
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, ජේම්ස්.

542
00:28:58,194 --> 00:29:00,113
- මම සවාරිය සඳහා ඇත.

543
00:29:01,156 --> 00:29:04,451
අපි යන්න කලින්, මට ගන්න වෙනවා
අපට අවශ්‍ය විය හැකි සමහර දේවල්.

544
00:29:04,451 --> 00:29:06,703
(සිනාසෙයි)

545
00:29:08,329 --> 00:29:09,706
ඔහ්-ලා!

546
00:29:09,706 --> 00:29:10,540
- කවුද?

547
00:29:10,540 --> 00:29:11,374
- කවුද?

548
00:29:11,374 --> 00:29:12,709
- උණුසුම් මගුලක්!

549
00:29:12,709 --> 00:29:15,712
- මම හිතුවා අපිට ඕන වෙයි කියලා
ඒ නිසා මම ඒවා තැන්පත් කළා.

550
00:29:15,712 --> 00:29:18,590
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද ගත්තේ කියලා
ඔවුන්, නමුත් මම අහන්නේ නැහැ.

551
00:29:18,590 --> 00:29:20,049
- මම කොහොමත් ඔයාට කියන්නේ නැහැ.

552
00:29:20,049 --> 00:29:23,803
ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු කිසි විටෙකත් ඔහුගේ රහස් හෙළි නොකරයි.

553
00:29:23,803 --> 00:29:24,637
- හරි.

554
00:29:24,637 --> 00:29:29,601
(සැහැල්ලු වාදක සංගීතය)
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

555
00:29:30,560 --> 00:29:31,603
- යන්න, ෆ්ලෂ් කරන්න, යන්න.

556
00:29:31,603 --> 00:29:32,979
යන්න, යන්න, ඒවා ගන්න!

557
00:29:32,979 --> 00:29:33,897
ගිහින් ඒවා ගන්න!

558
00:29:37,233 --> 00:29:38,234
එන්න, ඒවා ගන්න.

559
00:29:38,234 --> 00:29:41,404
(බල්ලන් බුරනවා)

560
00:29:41,404 --> 00:29:42,238
ඒවා ගන්න!

561
00:29:43,406 --> 00:29:44,240
ෆ්ලෂ්!

562
00:29:45,408 --> 00:29:47,911
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

563
00:29:51,164 --> 00:29:53,333
- එතන ලස්සන වෙඩි තියනවා, කව්බෝයි.

564
00:29:55,502 --> 00:29:58,254
ඔබ ඔබේ විශ්‍රාම කාලය ගත කරන්නේ මෙහෙමද?

565
00:29:58,254 --> 00:29:59,964
- හොඳයි, මම දැනටමත් උත්සාහ කළා
පාලම සහ shuffleboard.

566
00:29:59,964 --> 00:30:03,176
ඉතිරිව ඇත්තේ මෙපමණයි කියා සිතුවා.

567
00:30:03,176 --> 00:30:05,011
- මම ඒ පැරණි දණහිස දකිනවා
ඔයාගේ එක හොඳට වැඩ කරනවා.

568
00:30:05,011 --> 00:30:06,805
- [ඩේවිඩ්] අහ්, ඔවුන්
අලුත්ම, දෙකම.

569
00:30:06,805 --> 00:30:08,097
- [පැට්රික්] ඔවුන් දෙදෙනාම නේද?

570
00:30:08,097 --> 00:30:08,932
- ඔව්.

571
00:30:08,932 --> 00:30:11,017
පසුගිය මාර්තු මාසයේදී ද්විත්ව දණහිස ආදේශකයක් සිදු කර ඇත.

572
00:30:11,017 --> 00:30:14,521
දැන්, පුරස්ථි ග්‍රන්ථිය, එය තවත් කතාවකි.

573
00:30:14,521 --> 00:30:15,605
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?

574
00:30:15,605 --> 00:30:16,481
(සමච්චල්)

575
00:30:16,481 --> 00:30:18,858
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට වුණේ?

576
00:30:18,858 --> 00:30:20,276
- [ඩේවිඩ්] වයසට යනවා.

577
00:30:20,276 --> 00:30:21,110
- ඔව්.

578
00:30:23,571 --> 00:30:25,198
- ඇයි පැට්රික්, සංචාරය?

579
00:30:25,198 --> 00:30:27,116
- ඔයා ගොඩක් එළියට යන්නේ නැහැ නේද?

580
00:30:27,116 --> 00:30:28,827
- මදි.

581
00:30:28,827 --> 00:30:30,245
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

582
00:30:31,454 --> 00:30:32,539
ඩ්රැක්ස් ආක්රමණය කරයි.

583
00:30:32,539 --> 00:30:34,082
(සමච්චල්)

584
00:30:34,082 --> 00:30:36,125
- එහෙනම් මම විශ්‍රාම ගිය එක ගැන සතුටුයි.

585
00:30:36,125 --> 00:30:37,460
වසර කිහිපයකට පෙර,
අවශ්‍යතාවය මට දැනෙන්න ඇති

586
00:30:37,460 --> 00:30:40,171
ඒ ගැන යමක් කරන්න කියලා.

587
00:30:40,171 --> 00:30:41,589
- හේයි, ලෝකයට අපේ උදව් අවශ්‍යයි, ඩේව්.

588
00:30:41,589 --> 00:30:43,424
- ඔව්, මට විශ්වාසයි ඒක කරනවා කියලා.

589
00:30:43,424 --> 00:30:44,551
ඔයා දන්නවනේ, ඒක ලස්සන වෙන්න ඇති

590
00:30:44,551 --> 00:30:46,010
බුර්කිස්ට තමා වැරදි බව පිළිගැනීමට අපහසුය

591
00:30:46,010 --> 00:30:47,554
සහ ඔයාව ආපහු ගේනවා නේද?

592
00:30:47,554 --> 00:30:50,515
- බුර්කිස් මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

593
00:30:50,515 --> 00:30:53,518
- ඔබ මෙය කරන්නේ තනිවමද?

594
00:30:53,518 --> 00:30:54,435
මොකක්ද, ඔයා දාන්නේ
සංගීත කණ්ඩායම නැවත එකට

595
00:30:54,435 --> 00:30:57,355
අවසාන නැවත එක්වීමේ සංචාරයක් සඳහා, එයද?

596
00:30:57,355 --> 00:31:02,068
- ලෝක සංචාරයක් සඳහා කුඩා වයස,
අවසාන සංකේතයක් වගේ.

597
00:31:02,068 --> 00:31:03,987
මට ජෝර්ජ් සහ ට්වීටි ලැබුණා
ට්රක් රථයේ රැඳී සිටීම.

598
00:31:03,987 --> 00:31:04,904
ඔවුන් ඇතුලේ.

599
00:31:05,780 --> 00:31:08,658
කණ්ඩායම නැවත පැමිණිය හැකිය,
ඉස්සර තිබුන විදිය,

600
00:31:08,658 --> 00:31:10,326
එය වීමට අදහස් කළ ආකාරය.

601
00:31:10,326 --> 00:31:11,828
- අපි මාර්ගය ගැන කතා නොකරමු
එය පැට්රික් විය යුතු විය.

602
00:31:11,828 --> 00:31:13,538
ඔබ සහ මම යන දෙදෙනාටම මාර්ගය ගැන තර්ක කළ හැකිය

603
00:31:13,538 --> 00:31:14,539
එය අප මිය යන තුරුම විය යුතුය.

604
00:31:14,539 --> 00:31:15,707
- ලෝකයට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.

605
00:31:15,707 --> 00:31:16,541
- ඔව්.

606
00:31:16,541 --> 00:31:18,668
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

607
00:31:18,668 --> 00:31:19,878
- ජෝර්ජ්, හාහ්?

608
00:31:19,878 --> 00:31:21,212
ට්වීටි, ඔයා, මම.

609
00:31:22,839 --> 00:31:23,673
ලින්ඩා?

610
00:31:24,841 --> 00:31:25,675
- තවමත් නෑ.

611
00:31:26,676 --> 00:31:29,971
මම හිතුවා සමහර විට ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි කියලා.

612
00:31:29,971 --> 00:31:33,266
- පරණ හැඟීම් බාධාවක් වෙන්න පුළුවන් නේද?

613
00:31:33,266 --> 00:31:34,142
(සිනාසෙයි)

614
00:31:34,142 --> 00:31:36,227
- මම හිතුවා සමහර විට, අහ්,

615
00:31:36,227 --> 00:31:38,646
ඔබ මට වඩා ටිකක් ඒත්තු ගැන්විය හැකි වනු ඇත.

616
00:31:38,646 --> 00:31:39,981
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

617
00:31:43,276 --> 00:31:44,485
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

618
00:31:44,485 --> 00:31:46,279
මම කවදා හෝ හොඳ වී ඇත
එක් දෙයකට වෙඩි තැබීමේදී,

619
00:31:46,279 --> 00:31:48,948
එය නිරය ලෙස කුරුල්ලන් නොවන බව සහතිකයි.

620
00:31:50,199 --> 00:31:52,368
- ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ විශාල එකක් පමණි
ඉලක්කය, එපමණයි.

621
00:31:52,368 --> 00:31:53,703
- ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ මහත බූරුවා වගේද?

622
00:31:53,703 --> 00:31:54,704
- ඔව්.

623
00:31:54,704 --> 00:31:57,123
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

624
00:31:57,123 --> 00:31:59,167
- මෙය පෘථිවියේ අඳුරුතම හෝරාව විය හැක.

625
00:31:59,167 --> 00:32:00,209
අපට වාර්තා ලැබෙන පරිදි

626
00:32:00,209 --> 00:32:03,421
ලොව පුරා සිට ඒ
පෘථිවිය විසින් පහර දෙනු ලැබේ

627
00:32:03,421 --> 00:32:06,841
අපේ විනාශයට නැවුණු පිටසක්වල ජාතියක්.

628
00:32:06,841 --> 00:32:08,051
මෙම නැව් කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත

629
00:32:08,051 --> 00:32:10,011
පැමිණියේ හෝ ඔවුන් කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද,

630
00:32:10,011 --> 00:32:13,264
නමුත් එය ඔවුන් බව විශ්වාස කෙරේ
පිටසක්වල සම්භවය

631
00:32:13,264 --> 00:32:16,225
සහ ජලයෙන් යට වන්නට ඇත
ලෝකයේ සාගරවල

632
00:32:16,225 --> 00:32:17,852
සමහර විට වසර දහස් ගණනක් සඳහා

633
00:32:17,852 --> 00:32:20,730
ඔවුන්ගේ පැමිණීම ප්‍රකාශ කිරීමට පෙර.

634
00:32:25,401 --> 00:32:28,154
(සියලු කතාබස්)

635
00:32:31,574 --> 00:32:32,408
- [තාක්ෂණික] ඔබට හරිත ආලෝකයක් ඇත.

636
00:32:32,408 --> 00:32:33,618
ක්රියාත්මක කරන්න.

637
00:32:33,618 --> 00:32:35,078
- එය පිටපත් කරන්න.

638
00:32:35,078 --> 00:32:36,329
අපි එලියට යමු.

639
00:32:59,644 --> 00:33:02,814
(විදුලිය ඩ්‍රෝන් කිරීම)

640
00:33:05,233 --> 00:33:06,526
ඔයාලට මේක ලැබෙනවද?

641
00:33:06,526 --> 00:33:07,527
(ස්ථිතික හිස්සිං)

642
00:33:07,527 --> 00:33:08,945
අණ දෙන්න, ඇතුලට එන්න.

643
00:33:09,988 --> 00:33:11,239
එන්න, අණ කරන්න.

644
00:33:11,239 --> 00:33:12,073
අණ දෙන්න!

645
00:33:17,912 --> 00:33:21,457
මොකක් හරි අමුතු ගතියක් තියෙනවා
මෙහි මැදිහත් වීම.

646
00:33:21,457 --> 00:33:22,625
- [මුද්‍රාව] යන්න, යන්න, යන්න!

647
00:33:22,625 --> 00:33:23,668
පනින්න, මිනිස්සු!

648
00:33:25,128 --> 00:33:26,379
කොන් වලට.

649
00:33:32,301 --> 00:33:33,136
මාව ආවරණය කරන්න.

650
00:33:34,303 --> 00:33:35,138
යන්න, යන්න!

651
00:33:38,933 --> 00:33:39,767
පේළියකට ඇතුල් වන්න.

652
00:33:39,767 --> 00:33:40,601
- [මුද්‍රාව] මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

653
00:33:40,601 --> 00:33:41,436
- [මිනිසා] එය පිටපත් කරන්න.

654
00:33:41,436 --> 00:33:42,270
- [මුද්‍රාව] අංක හතර.

655
00:33:42,270 --> 00:33:43,104
පිටතට යන්න!

656
00:33:44,564 --> 00:33:45,440
යන්න! යන්න! යන්න!

657
00:33:45,440 --> 00:33:46,274
යන්න!

658
00:33:48,860 --> 00:33:49,694
කැටි කරන්න!

659
00:33:49,694 --> 00:33:50,611
චලනය නොවන්න!

660
00:33:51,863 --> 00:33:54,657
(පිටසක්වල හුස්ම ගැනීම)

661
00:33:56,826 --> 00:33:59,328
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

662
00:34:03,374 --> 00:34:04,208
නිදහස් ගිනි!

663
00:34:04,208 --> 00:34:06,711
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

664
00:34:12,717 --> 00:34:15,470
(ලේසර් පිපිරවීම)

665
00:34:26,522 --> 00:34:28,024
- [පැට්රික්] යන්න.

666
00:34:30,735 --> 00:34:33,654
(දොරට තට්ටු කරමින්)

667
00:34:38,618 --> 00:34:39,911
- ඩේවිඩ්?

668
00:34:39,911 --> 00:34:40,787
- ලින්ඩා.

669
00:34:40,787 --> 00:34:42,955
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

670
00:34:44,207 --> 00:34:45,041
මෙතන.

671
00:34:46,125 --> 00:34:46,959
හේයි!

672
00:34:46,959 --> 00:34:47,794
(තීන්ත කෑන් ඉසීම)

673
00:34:47,794 --> 00:34:48,628
හේයි!

674
00:34:48,628 --> 00:34:49,462
(තුවක්කු කුකුළන්)
එතනින් යන්න!

675
00:34:49,462 --> 00:34:50,838
- ඔව්, ඇය සතුව තුවක්කුවක් තිබේ!

676
00:34:50,838 --> 00:34:52,548
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

677
00:34:52,548 --> 00:34:53,633
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

678
00:34:53,633 --> 00:34:54,592
- [මිනිසා] එන්න, අපි යමු!

679
00:34:54,592 --> 00:34:55,593
- [මිතුරා] එය තීන්තයක් පමණි!

680
00:34:55,593 --> 00:34:57,011
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

681
00:34:57,011 --> 00:34:58,387
- ආ.

682
00:34:58,387 --> 00:35:00,473
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඒවා
කුඩා ක්‍රේටින් වඩාත් නරක ය

683
00:35:00,473 --> 00:35:01,808
පිටසක්වල ජීවීන්ට වඩා.

684
00:35:02,642 --> 00:35:04,644
- ඒ ගැන කතා කරන විට, යමක් සිදුවී ඇත.

685
00:35:04,644 --> 00:35:05,853
- ඔව්, මම දන්නවා.

686
00:35:05,853 --> 00:35:06,729
- ඔයා කරන්න?

687
00:35:06,729 --> 00:35:08,689
- මම කලින් ප්‍රවෘත්ති දැක්කා
ඔවුන් විදුලිය විසන්ධි කිරීමට නියෝග කළා.

688
00:35:08,689 --> 00:35:11,692
ඔයා හිතන්නේ කවුරු හරි කියලා
එම ආවරණය මිලදී ගන්නවාද?

689
00:35:11,692 --> 00:35:13,778
- හොඳයි, ඔවුන් එසේ නම්, එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

690
00:35:13,778 --> 00:35:14,946
නමුත් අහන්න, ලින්ඩා,

691
00:35:14,946 --> 00:35:17,281
තියෙනවා, යමක් තියෙනවා
මට හැමදාම ඔයාට කියන්න ඕන උනේ,

692
00:35:17,281 --> 00:35:18,074
සහ මම කවදාවත් -

693
00:35:18,074 --> 00:35:20,284
- ඒ පැට්රික් ද?

694
00:35:20,284 --> 00:35:21,160
- ඔව්.

695
00:35:21,160 --> 00:35:23,371
ඔව්, ඒ තමයි, ඒ තමයි පැට්රික්.

696
00:35:23,371 --> 00:35:25,373
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

697
00:35:27,041 --> 00:35:28,334
- [ජෝර්ජ්] ඔබ සිතන්නේ එය සිදු වන්නේ කෙසේද?

698
00:35:28,334 --> 00:35:29,168
- මම දන්නේ නැහැ.

699
00:35:29,168 --> 00:35:31,504
නමුත් මම ඒ ප්‍රකාශනය කලින් දැකලා තියෙනවා.

700
00:35:31,504 --> 00:35:33,422
- ඔව්, අපි හැමෝම දැකලා තියෙනවා
පෙර එම ප්රකාශනය.

701
00:35:33,422 --> 00:35:34,966
ඔහු එතරම් සතුටු නොවන බව පෙනේ.

702
00:35:34,966 --> 00:35:36,217
- දීප්තිමත් පැත්තේ, පැට්රික්,

703
00:35:36,217 --> 00:35:39,220
සමහර විට මේ වතාවේ එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

704
00:35:45,518 --> 00:35:46,352
- හොඳයි?

705
00:35:47,478 --> 00:35:48,479
ඇය මොනවද කිව්වේ?

706
00:35:48,479 --> 00:35:49,397
- ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

707
00:35:49,397 --> 00:35:50,231
- ඇයට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

708
00:35:50,231 --> 00:35:51,899
- ඔව්, ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

709
00:35:51,899 --> 00:35:54,735
- හරි, සමහර විට එය ඔබේ වරදක් විය හැකිය.

710
00:35:56,320 --> 00:35:57,196
- හොඳයි, යන්න.

711
00:35:57,196 --> 00:35:58,197
- කමක් නැහැ.

712
00:36:06,164 --> 00:36:09,417
- [ලින්ඩා] මම කල්පනා කළා
ඔබ පෙනී සිටින විට.

713
00:36:09,417 --> 00:36:10,918
- හොඳයි, මෙන්න මම.

714
00:36:12,378 --> 00:36:14,297
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

715
00:36:14,297 --> 00:36:16,299
- ඔහ්, ඒකට කමක් නැහැ.

716
00:36:17,925 --> 00:36:19,719
ඩේව් කිව්වා ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන කියලා.

717
00:36:19,719 --> 00:36:20,720
- ඔව්.

718
00:36:20,720 --> 00:36:21,721
මම, අහ්, මම කරනවා.

719
00:36:23,097 --> 00:36:25,183
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

720
00:36:25,183 --> 00:36:28,102
අහ්, ඉතින් මට ආරංචි වුණා ඔයා ඔයාගේ කෙල්ලව හොයාගෙන කියලා.

721
00:36:28,936 --> 00:36:29,854
- අහ්, ඔව්.

722
00:36:32,106 --> 00:36:33,316
ඔව්, මම කළා.

723
00:36:33,316 --> 00:36:35,735
අන්තිමට උබට උබේ මිනිහව ලැබුනද?

724
00:36:38,654 --> 00:36:39,488
- නැහැ.

725
00:36:40,865 --> 00:36:44,660
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඒක
ජීවිතය සමහර විට, සහ, ම්ම්,

726
00:36:46,370 --> 00:36:51,292
ඔබට සහ මට ඉදිරියට යාමට සිදු විය,
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, ම්ම්, ඔබ දන්නවා,

727
00:36:51,292 --> 00:36:53,711
පැට්රික්, මම, මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ

728
00:36:53,711 --> 00:36:54,795
මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?

729
00:36:54,795 --> 00:36:57,798
- ඔබ බලා සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි
ඔබේ මුළු ජීවිතයම මා වෙනුවෙන්.

730
00:36:57,798 --> 00:37:00,593
මම හිතුවා ඔයාට දෙවැනි අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුයි කියලා.

731
00:37:00,593 --> 00:37:01,427
ඔයා දන්නවා ද?

732
00:37:01,427 --> 00:37:02,261
එය අමතක කරන්න.

733
00:37:02,261 --> 00:37:03,095
මට කණගාටුයි.

734
00:37:03,095 --> 00:37:03,930
- [ලින්ඩා] නැහැ, ඉන්න.

735
00:37:03,930 --> 00:37:04,764
- ඔයා දන්නවා ද?

736
00:37:04,764 --> 00:37:05,598
ඒක වැරදීමක්.

737
00:37:05,598 --> 00:37:06,682
මම මෙතනට නොඑන්න තිබුණා, අවංකවම.

738
00:37:06,682 --> 00:37:08,017
- දෙවන අවස්ථාව.

739
00:37:11,437 --> 00:37:12,605
පැට්රික් කොන්ටේ.

740
00:37:14,273 --> 00:37:15,191
- [පැට්රික්] අපි හොඳක් කළේ නැහැ.

741
00:37:15,191 --> 00:37:16,025
එය අමතක කරන්න.

742
00:37:16,025 --> 00:37:18,027
ඇය නැත, ඇය ඇතුලේ නැත.

743
00:37:18,945 --> 00:37:21,239
- [ඩේවිඩ්] ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

744
00:37:21,239 --> 00:37:22,240
- කිසිවක් හරි නැත.

745
00:37:22,240 --> 00:37:23,616
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

746
00:37:23,616 --> 00:37:24,867
- [ඩේවිඩ්] මම දන්නේ නැහැ.

747
00:37:24,867 --> 00:37:25,701
මම--

748
00:37:25,701 --> 00:37:28,204
- [ජෝර්ජ්] ඔහ්, මෙන්න ඇය එනවා!

749
00:37:29,413 --> 00:37:31,499
- හෙලෝ, කාන්තාවන්.

750
00:37:31,499 --> 00:37:32,625
- කොහොමද, ලින්ඩා?

751
00:37:32,625 --> 00:37:34,418
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

752
00:37:34,418 --> 00:37:35,920
- [ජෝර්ජ්] ටික කාලයක්.

753
00:37:35,920 --> 00:37:38,339
- ආපහු එන එක හොඳයි.

754
00:37:38,339 --> 00:37:39,924
නැවත පැමිණීම හොඳයි.

755
00:37:39,924 --> 00:37:41,676
දැන් යන්න ට්වීටි.

756
00:37:41,676 --> 00:37:43,427
මම බැල්ලි පදින්නේ නැහැ.

757
00:37:48,015 --> 00:37:51,185
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

758
00:37:51,185 --> 00:37:53,938
(සියලු කතාබස්)

759
00:38:05,283 --> 00:38:07,952
(සියල්ල කෑගසයි)

760
00:38:10,705 --> 00:38:13,708
(පිපිරුම් වේගයෙන්)

761
00:38:15,293 --> 00:38:16,752
- අපට වාර්තාවක් ලැබී ඇත

762
00:38:16,752 --> 00:38:18,921
මොස්කව් ප්‍රහාරයට ලක්වෙලා කියලා.

763
00:38:18,921 --> 00:38:22,591
පළමු වාර්තා පවසන්නේ
මුළු නගරයම විනාශ වී ඇත.

764
00:38:22,591 --> 00:38:26,262
- [කාන්තාව] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

765
00:38:30,349 --> 00:38:33,102
(සියලු කතාබස්)

766
00:38:36,856 --> 00:38:39,525
(සියල්ල කෑගසයි)

767
00:38:46,532 --> 00:38:49,201
(සියල්ල කෑගසයි)

768
00:38:52,747 --> 00:38:55,750
(පිපිරුම් වේගයෙන්)

769
00:39:03,257 --> 00:39:07,178
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

770
00:39:32,953 --> 00:39:34,121
- ජනාධිපති සහ උප සභාපති

771
00:39:34,121 --> 00:39:35,790
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන ගොස් ඇත.

772
00:39:35,790 --> 00:39:37,124
ඒකාබද්ධ ප්‍රධානීන්ට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

773
00:39:37,124 --> 00:39:38,334
මේ අවස්ථාවේදී අප දන්නේ කුමක්ද?

774
00:39:38,334 --> 00:39:40,211
- අපිට වාර්තා ලැබෙනවා
සතුරු බිම් ඒකක

775
00:39:40,211 --> 00:39:41,379
නගර කිහිපයක.

776
00:39:41,379 --> 00:39:44,298
සාම්ප්‍රදායික අවි වේ
ඔවුන්ගේ පලිහ සඳහා නොගැලපේ

777
00:39:44,298 --> 00:39:45,841
- ඉතින් අපි පරදිනවා.

778
00:39:46,759 --> 00:39:47,843
- ඔව්, සර්.

779
00:39:47,843 --> 00:39:49,095
- හතර කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

780
00:39:49,095 --> 00:39:51,305
උන් තාම ඒ දේ උමගෙන් එලියට ගත්තද?

781
00:39:51,305 --> 00:39:52,807
- ඔවුන් උනන්දුවක් දක්වන ස්ථානයක් සොයා ගත්හ

782
00:39:52,807 --> 00:39:54,058
සහ සමීපව බැලීමට ඇතුලට ගියේය.

783
00:39:54,058 --> 00:39:55,142
- තත්ත්වය.

784
00:39:55,142 --> 00:39:57,561
- [කාන්තාව] ඔවුන් ගියා, සර්.

785
00:39:57,561 --> 00:39:58,396
(සුසුම් හෙළයි)

786
00:39:58,396 --> 00:39:59,563
- වෙන මොනවා හරි?

787
00:39:59,563 --> 00:40:01,899
- පැට්රික් කොන්ටේ සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම මෙහි ඇත.

788
00:40:01,899 --> 00:40:02,733
- කුමක් ද?

789
00:40:08,155 --> 00:40:09,615
කොහොමද දෙයියනේ එයා තනතුරට ආවේ?

790
00:40:09,615 --> 00:40:11,075
ඔහුට ආරක්ෂාව ඉක්මවා යාමට ඉඩ දුන්නේ කවුද?

791
00:40:11,075 --> 00:40:12,410
- මම කළා, සර්.

792
00:40:12,410 --> 00:40:13,411
මම හිතුවා වෙන්න ඇති...

793
00:40:13,411 --> 00:40:14,578
- ඔයා හිතුවද?

794
00:40:17,081 --> 00:40:19,708
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, කොන්ටේ?

795
00:40:19,708 --> 00:40:21,127
මම එහෙම කිව්වා කියන්න එන්න?

796
00:40:21,127 --> 00:40:22,753
- නැහැ, පුරසාරම් දෙඩීමට මෙහි පැමිණියේ නැත.

797
00:40:22,753 --> 00:40:24,255
- එයා ඔයාට එහෙම කිව්වා.

798
00:40:24,255 --> 00:40:25,089
- නියමයි.

799
00:40:25,089 --> 00:40:25,923
කළා.

800
00:40:25,923 --> 00:40:26,757
දැන් මුන්ව මෙතනින් අයින් කරන්න.

801
00:40:26,757 --> 00:40:27,758
- හේයි, ඉන්න.

802
00:40:27,758 --> 00:40:28,968
තත්පරයක් ඉන්න.

803
00:40:28,968 --> 00:40:31,762
අහන්න, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා
එතනට විරුද්ධව.

804
00:40:31,762 --> 00:40:34,098
මම කිව්වේ, මම මේ තර්ජනය මුහුණට මුහුණ දැක්කා,

805
00:40:34,098 --> 00:40:36,517
ඔබ සිටින්නේ ඔබේ හිසට උඩින් ය.

806
00:40:36,517 --> 00:40:39,186
දැන්, අපි අපේ වියදම් කළා
මුළු ජීවිත පුහුණුව,

807
00:40:39,186 --> 00:40:42,690
සූදානම් වීම, මෙම නිශ්චිත මොහොත සඳහා අධ්යයනය කිරීම.

808
00:40:44,024 --> 00:40:45,443
දැන්, අපට උදව් කළ හැකිය.

809
00:40:47,319 --> 00:40:48,237
- මා සමග එන්න.

810
00:40:48,237 --> 00:40:52,158
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

811
00:41:02,751 --> 00:41:04,545
මට එක දෙයක් දැනගන්න ඕන,
අපි ඔවුන්ව නවත්වන්නේ කෙසේද?

812
00:41:04,545 --> 00:41:05,629
කෙටියෙන් තබන්න,

813
00:41:05,629 --> 00:41:07,965
සීයා එහෙම කතා නෑ
කිසිම අධිෂ්ඨානයක් නැතිව පාවෙනවා.

814
00:41:07,965 --> 00:41:09,383
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

815
00:41:09,383 --> 00:41:10,217
- හේයි, ජේම්ස්.

816
00:41:10,217 --> 00:41:11,051
- නැහැ.
- මේ මිනිහව වට්ටන්න.

817
00:41:11,051 --> 00:41:11,886
- හේයි, නැහැ, අපට ඔහුව අවශ්‍ය නැහැ.

818
00:41:11,886 --> 00:41:12,928
අපි මෙතන ඉන්නේ එයාට උදව් කරන්න.

819
00:41:12,928 --> 00:41:14,138
- බුර්කිස්.

820
00:41:14,138 --> 00:41:15,848
ඔබ කැමති නැති බව අපි දනිමු
අපි, සහ අවංක වීමට,

821
00:41:15,848 --> 00:41:18,100
අපි එතරම් භයානක නැහැ
එක්කෝ ඔයාට ආසයි.

822
00:41:18,100 --> 00:41:19,560
- ඒක හරි.

823
00:41:19,560 --> 00:41:20,811
ඔබ තුප්පහිය.

824
00:41:22,771 --> 00:41:24,231
- ඔයා කිව්වේ, ලින්ඩා?

825
00:41:24,231 --> 00:41:28,486
- මම එහෙම කිව්වේ හිතලා
මනුෂ්‍යත්වය බූරු වෙනවා

826
00:41:28,486 --> 00:41:29,820
දැන් රාජකීය පයින් ගැහුවා...

827
00:41:29,820 --> 00:41:30,779
- ඔහු පොන්නයෙක්.
- හරි.

828
00:41:30,779 --> 00:41:31,947
- සමහර විට අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය.

829
00:41:31,947 --> 00:41:34,617
- දැන් මේ මොකක්ද, සමහරු
සාකච්ඡා වර්ගයක්ද?

830
00:41:34,617 --> 00:41:37,495
එය වැඩි කාරණයක් නම්
විශ්රාම මුදල්, දඩ.

831
00:41:37,495 --> 00:41:39,038
- අපිව ආපහු වැඩට දාන්න.

832
00:41:39,038 --> 00:41:39,997
(බර්කිස් සමච්චල් කරයි)

833
00:41:39,997 --> 00:41:40,998
- කොහෙත්ම නැහැ.

834
00:41:40,998 --> 00:41:42,875
මම හිතුවා ඔයාට ටිකක් ඇති කියලා
මට උදව් කළ හැකි තොරතුරු.

835
00:41:42,875 --> 00:41:44,710
මම මොහොතකට කළේ නැහැ
ඔබ උදව් කළා යැයි සිතන්න.

836
00:41:44,710 --> 00:41:47,421
- හේයි, ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ
අපව නැවත පිහිටුවීමෙන් අහිමි වේ.

837
00:41:47,421 --> 00:41:48,506
- ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.

838
00:41:48,506 --> 00:41:50,925
කමිටු, විසර්ජන තියෙනවා.

839
00:41:50,925 --> 00:41:52,593
ඔබේ වැඩසටහන වසර ගණනාවකට පෙර වසා දමන ලදී.

840
00:41:52,593 --> 00:41:54,887
- හොඳයි, එහෙනම් හිතන්න එපා
එය නැවත පිහිටුවීමක් ලෙස.

841
00:41:54,887 --> 00:41:56,555
- ඒක වැඩියි --

842
00:41:56,555 --> 00:41:57,890
- අන්තිම හුරේ.

843
00:41:57,890 --> 00:41:59,642
- අන්තිම හුරේ.

844
00:41:59,642 --> 00:42:01,560
හොඳයි, මම පිළිගන්නම්, බොහෝමයක්
ඔබ අල්ලාගෙන සිටියි

845
00:42:01,560 --> 00:42:04,021
මම හිතුවට වඩා හොඳයි.

846
00:42:04,021 --> 00:42:05,731
නමුත් ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

847
00:42:05,731 --> 00:42:06,941
මොන වගේ ලූනි-බින් විශ්‍රාම නිවසක්ද?

848
00:42:06,941 --> 00:42:08,317
ඔබ ඔහුව කෙසේ හෝ ඉවත් කළාද?

849
00:42:08,317 --> 00:42:10,319
- එයාට කිසිම වරදක් නෑ.

850
00:42:10,319 --> 00:42:14,281
- සහ ඔහු කලිසමක් ඇඳ නොසිටින්නේ කෙසේද?

851
00:42:14,281 --> 00:42:16,700
- අපි යම් ආකාරයක කඩිමුඩියේ සිටියෙමු.

852
00:42:18,786 --> 00:42:19,703
- හොඳයි.

853
00:42:19,703 --> 00:42:21,997
ඔබට සහ ඔබේ කණ්ඩායමට අවශ්‍යයි
නැවත වැඩට පැමිණීමට,

854
00:42:21,997 --> 00:42:24,959
තනියම මේක නවත්තන්න
ආක්‍රමණය, ඉහළට යන්න?

855
00:42:24,959 --> 00:42:26,293
නියමයි.

856
00:42:26,293 --> 00:42:28,796
ඔබට කළ හැකි දෙයක් තිබේ.

857
00:42:29,713 --> 00:42:30,965
- කමක් නැහැ.

858
00:42:30,965 --> 00:42:31,799
හොඳයි.

859
00:42:33,717 --> 00:42:37,638
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

860
00:42:45,479 --> 00:42:47,648
- හොඳයි, එකම සුවඳයි.

861
00:42:47,648 --> 00:42:48,899
- [ජේම්ස්] ඔව්.

862
00:42:48,899 --> 00:42:50,192
- ගෙදර වගේ.

863
00:42:50,192 --> 00:42:51,151
- ආහ්.

864
00:42:51,151 --> 00:42:52,820
- අපි කවදාවත් ගියේ නැහැ වගේ.

865
00:42:52,820 --> 00:42:54,154
- ඔව්.

866
00:42:54,154 --> 00:42:55,781
අපි වැඩේට බහිමු.

867
00:42:55,781 --> 00:42:56,782
අපි ඒක කරමු.

868
00:43:12,923 --> 00:43:16,844
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

869
00:43:27,021 --> 00:43:28,188
ඔයා හොඳට පේනවා.

870
00:43:44,121 --> 00:43:44,955
ඔව්.

871
00:43:47,082 --> 00:43:49,752
හෝව්, හෝව්, හෝව්, අපි යමු.

872
00:44:02,222 --> 00:44:04,808
(සියලු දෙනාම ඔල්වරසන් දෙමින්)

873
00:44:12,691 --> 00:44:15,235
- රොස්වෙල්, නිව් මෙක්සිකෝ, ද
ලෝකයේ එකම නගරය කොහෙද

874
00:44:15,235 --> 00:44:18,113
පිටසක්වල ආක්‍රමණය යනු සාදයට කාලයයි.

875
00:44:25,120 --> 00:44:28,082
- අපේ ආදේශකයන් හොඳටම බය වෙලා වගේ.

876
00:44:28,082 --> 00:44:31,418
- ඔව්, මට බය වෙන්න තරම් මහන්සියි.

877
00:44:33,754 --> 00:44:36,340
- බුර්කිස්, අපි ගන්නවා
දොරටුවට ආසන්නව.

878
00:44:36,340 --> 00:44:38,092
ඉතින් අපි සොයන්නේ කුමක් ද?

879
00:44:38,092 --> 00:44:39,593
- ඔබට පිටසක්වල ජීවීන් අවශ්‍ය විය.

880
00:44:39,593 --> 00:44:41,220
එක පහල තියෙනවා.

881
00:44:41,220 --> 00:44:43,055
අපි හිතන්නේ බාලදක්ෂයෙක් කියලා.

882
00:44:45,599 --> 00:44:47,226
මේ සියල්ල ආරම්භ වී ටික වේලාවකට පසු,

883
00:44:47,226 --> 00:44:50,729
අපි යමෙකු හෝ යමක් දුටුවෙමු
අපේ පද්ධතිවලට හැක් කරලා තිබුණා.

884
00:44:50,729 --> 00:44:51,563
එය ලොව පුරා සිදුවෙමින් පවතී.

885
00:44:51,563 --> 00:44:53,941
(වෙවුලන්න)
- සමාවෙන්න, යාලුවනේ, සමාවෙන්න.

886
00:44:53,941 --> 00:44:56,360
- වත්මන් කල්පිතය
යනු, මේ බාලදක්ෂයින් ද යන්නයි

887
00:44:56,360 --> 00:45:00,114
කෙසේ හෝ තට්ටු කරමින් සිටිති
අපගේ ෆයිබර් ඔප්ටික් ජාල,

888
00:45:00,114 --> 00:45:02,741
ගෝලීය සන්නිවේදනය නිරීක්ෂණය කිරීම.

889
00:45:02,741 --> 00:45:06,662
ඒකත් ටිකක් දුවනවා
යම් ආකාරයක මැදිහත්වීමක්.

890
00:45:06,662 --> 00:45:10,666
එතනට බහිනකොට,
අපට ඔබේ සංඥාව අහිමි වනු ඇත.

891
00:45:10,666 --> 00:45:11,917
ඔබ අඳුරු වනු ඇත.

892
00:45:12,918 --> 00:45:15,087
දැන්, එය පණපිටින් ගෙන එන්න.

893
00:45:15,087 --> 00:45:16,422
- එය පිටපත් කරන්න.

894
00:45:16,422 --> 00:45:19,216
- ඔහ් අපි ලස්සනයි
කාරණය පහළ බව සහතිකයි

895
00:45:19,216 --> 00:45:23,303
නාවික හමුදාවේ කණ්ඩායමක් අතුගා දැමුවා
සීල්, නමුත්, පීඩනයක් නැත.

896
00:45:26,890 --> 00:45:29,518
- හරි, යාලුවනේ, මේක තමයි.

897
00:45:29,518 --> 00:45:33,939
අනුකරණයක් නැත, යළි පිහිටුවීමක් නැත
වැඩසටහන, දෙවන අවස්ථා නැත.

898
00:45:33,939 --> 00:45:36,066
ඔයා මැරෙනවා, ඔයා මැරිලා.

899
00:45:36,066 --> 00:45:37,025
- තේරුම් ගත්තා ද.

900
00:45:37,025 --> 00:45:37,860
- අපි හොඳයි.

901
00:45:37,860 --> 00:45:39,945
- විට ඉතා ප්රසන්න ශබ්ද
ඔබ එය එසේ කියන්න.

902
00:45:39,945 --> 00:45:41,113
- අගුලු දැමීම සහ පැටවීම.

903
00:45:41,113 --> 00:45:43,991
(තුවක්කු කුකුළා)

904
00:45:43,991 --> 00:45:47,995
- හරි, හැමෝම
ඔවුන්ගේ සලකුණු මතක තබා ගන්න.

905
00:45:47,995 --> 00:45:50,247
- අපි එච්චර වයසක නැහැ.

906
00:45:50,247 --> 00:45:51,081
- හේයි.

907
00:45:51,081 --> 00:45:53,292
ඔවුන් කියනවා මතකය කියලා
යන දෙවන දෙය.

908
00:45:53,292 --> 00:45:54,209
- මාළු තෙල්.

909
00:46:09,433 --> 00:46:11,560
මම නිතරම ඇගේ වැඩ දෙස බලා සිටියෙමි.

910
00:46:11,560 --> 00:46:12,770
- [ජේම්ස්] යමක් තිබේ

911
00:46:12,770 --> 00:46:14,313
කොහොමද දන්න ගෑනියෙක් ගැන
ඇගේ උපකරණ හැසිරවීමට.

912
00:46:14,313 --> 00:46:15,147
- [ජෝර්ජ්] නිසැකවම.

913
00:46:15,147 --> 00:46:18,066
- මම හිතන්නේ සමහර දේවල් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

914
00:46:26,241 --> 00:46:27,075
- හරි හරී.

915
00:46:33,791 --> 00:46:35,167
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

916
00:46:35,167 --> 00:46:37,169
- ඔහ්, එන්න, ඔයා මට විහිළු කරනවා.

917
00:46:37,169 --> 00:46:38,754
- සමාවෙන්න, පැට්රික්.

918
00:46:38,754 --> 00:46:40,130
ටිකක් වෙලා ගියා.

919
00:46:40,130 --> 00:46:41,632
- හරි, හරි.

920
00:46:54,436 --> 00:46:55,437
- එය ආසන්නයි.

921
00:46:55,437 --> 00:46:56,271
- ඔව්.

922
00:47:01,777 --> 00:47:02,861
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

923
00:47:02,861 --> 00:47:03,737
- කුමක් ද?

924
00:47:03,737 --> 00:47:05,239
ඔයා උමගෙන් බහින බව කිව්වා

925
00:47:05,239 --> 00:47:06,073
බලන්න කියලා.

926
00:47:06,073 --> 00:47:06,907
- නෑ, මම කිව්වා, "උමග දිගේ යන්න,

927
00:47:06,907 --> 00:47:08,116
"බලන්න, නැවත වාර්තා කරන්න."

928
00:47:08,116 --> 00:47:08,992
- ඔහ්.

929
00:47:08,992 --> 00:47:09,827
මගේ නරකයි.

930
00:47:09,827 --> 00:47:10,661
- ඔව්.

931
00:47:12,329 --> 00:47:14,164
එයා එක්ක යන්න නේද?

932
00:47:25,092 --> 00:47:26,009
- මාව ෆ්‍රැක් කරන්න.

933
00:47:27,094 --> 00:47:28,136
- "ෆ්රැක්"?

934
00:47:28,136 --> 00:47:29,388
බරපතල ලෙස?

935
00:47:29,388 --> 00:47:31,598
- හොඳයි, මම කවදාවත් F වචනය නොකියමි.

936
00:47:31,598 --> 00:47:33,433
(පිටසක්වල සටන්)

937
00:47:33,433 --> 00:47:35,060
- මාව ෆ්‍රැක් කරන්න.

938
00:47:35,060 --> 00:47:35,894
- අහ්-ඔහ්.

939
00:47:38,063 --> 00:47:38,897
- ඔහ්!

940
00:47:40,816 --> 00:47:41,859
ඇත්තටම රිදෙනවා.

941
00:47:41,859 --> 00:47:42,693
- ජෝර්ජ්?

942
00:47:42,693 --> 00:47:43,527
වෙන්නේ කුමක් ද?

943
00:47:43,527 --> 00:47:44,444
- ඔහ්, මට එකක් මගහැරෙන්න ඇති.

944
00:47:44,444 --> 00:47:45,487
මම, මම දන්නේ නැහැ.

945
00:47:45,487 --> 00:47:46,738
- ජෝර්ජ්, ඔබට ඉදිරියට යා හැකිද?

946
00:47:46,738 --> 00:47:48,031
- ඔව්, මම හොඳයි.

947
00:47:48,031 --> 00:47:48,866
ඔව්.

948
00:47:48,866 --> 00:47:49,700
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

949
00:47:49,700 --> 00:47:50,534
- ඉරුවාරදය.

950
00:47:50,534 --> 00:47:52,494
- ඉරුවාරදය, ඔව්, නරක ඉරුවාරදය.

951
00:47:52,494 --> 00:47:53,745
- පැනලය ගන්න, ජේම්ස්.

952
00:47:53,745 --> 00:47:56,248
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

953
00:47:57,541 --> 00:48:00,294
(පිටසක්වල ගොරවන)

954
00:48:02,379 --> 00:48:03,213
- [පැට්රික්] එය තිබේද?

955
00:48:03,213 --> 00:48:04,172
- ඔහ්, ඒක තියෙනවා, හරි.

956
00:48:04,172 --> 00:48:05,924
- ඒක දන්නවා අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා, සහ
එය ඒ ගැන සතුටු නොවේ.

957
00:48:05,924 --> 00:48:06,758
- කමක් නැහැ.

958
00:48:06,758 --> 00:48:08,844
(කෙඳිරිගාමින්)

959
00:48:10,554 --> 00:48:11,930
- එය ඉරුවාරදය නොවේ.

960
00:48:11,930 --> 00:48:14,016
ඔහු ඩ්‍රැක් එකට ප්‍රතිචාර දක්වයි.

961
00:48:14,016 --> 00:48:15,475
- හරි, ජෝර්ජ්ට බද්ධ කිරීමක් මග හැරුණා.

962
00:48:15,475 --> 00:48:16,310
- අපරාදේ.

963
00:48:16,310 --> 00:48:17,561
ඔබ තවමත් ඒ පැහැරගැනීම් කතාවේ රැඳී සිටිනවා

964
00:48:17,561 --> 00:48:19,229
වසර ගණනාවකට පසු?

965
00:48:19,229 --> 00:48:20,105
- කුමක් ද?

966
00:48:20,105 --> 00:48:22,524
ඔයාලා හිතුවේ මට පිස්සු කියලද?

967
00:48:22,524 --> 00:48:23,400
- ඔව්.

968
00:48:23,400 --> 00:48:25,736
- ඒක ඇත්ත නම්, ඒ දේවල් අවුල්.

969
00:48:25,736 --> 00:48:27,487
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබේ දේවල් වලට ඇලී සිටියාද...

970
00:48:27,487 --> 00:48:28,697
- හොඳයි, දැනටමත්.

971
00:48:28,697 --> 00:48:29,531
එන්න අපි මෙහෙම කරමු.

972
00:48:29,531 --> 00:48:30,365
අපි මේ කාරණය ලබා ගනිමු.

973
00:48:30,365 --> 00:48:31,199
- හරි, මට සවන් දෙන්න.

974
00:48:31,199 --> 00:48:32,367
එය උපයෝගිතා ස්විච් පෙට්ටියක ඇත

975
00:48:32,367 --> 00:48:34,286
හන්දියෙන් අඩක්.

976
00:48:34,286 --> 00:48:35,287
තව උමගක් තියෙනවා.

977
00:48:35,287 --> 00:48:36,330
මම හිතන්නේ අපට එය ඉක්මවා යා හැකියි.

978
00:48:36,330 --> 00:48:37,831
- හරි, ඒක විතරයි
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

979
00:48:37,831 --> 00:48:39,458
එතනදි අපිව මුණගැහෙන්න.

980
00:48:39,458 --> 00:48:40,292
අපි යමු.

981
00:48:44,963 --> 00:48:48,300
(විදුලිය ඉරිතලා යාම)

982
00:48:54,431 --> 00:48:57,059
- මතක තබා ගන්න, බුර්කිස්ට එය ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

983
00:48:57,059 --> 00:48:58,226
- මම කියනවා අපි ඌව මරනවා.

984
00:48:58,226 --> 00:48:59,937
ඉස්කුරුප්පු බර්කිස්.

985
00:48:59,937 --> 00:49:01,355
- ඇයි කට්ටිය හිතන්නේ
ඔහු අපව මෙහි එව්වේය

986
00:49:01,355 --> 00:49:02,856
මේකෙන් පස්සේ කොහොම හරි?

987
00:49:02,856 --> 00:49:06,944
- වසර 25 ක් අනුකරණය කර ඇත
පුහුණුව මගේ හොඳම අනුමානයයි.

988
00:49:12,783 --> 00:49:14,660
- ඉන්පසු නැවතත්, එය SEAL-කණ්ඩායමක් අතුගා දැමීය.

989
00:49:14,660 --> 00:49:16,161
සමහරවිට එයා අපිව මෙහෙට එව්වා වෙන්න ඇති

990
00:49:16,161 --> 00:49:19,164
මොකද එයා හිතුවේ අපි ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.

991
00:49:19,164 --> 00:49:21,750
- මම හිතන්නේ ඒක වෙනම හැකියාවක්.

992
00:49:21,750 --> 00:49:24,002
ඔහු හැම විටම අවජාතකයෙක් විය.

993
00:49:24,002 --> 00:49:26,755
- හොඳයි, අපි ඔහුව කලකිරීමට පත් කරමු.

994
00:49:26,755 --> 00:49:30,092
(විදුලිය ඉරිතලා යාම)

995
00:49:39,977 --> 00:49:40,811
- ගින්න!

996
00:49:40,811 --> 00:49:43,480
(ලේසර් වෙඩි තැබීම)

997
00:49:45,649 --> 00:49:46,483
(පිටසක්වල ගොරවන)

998
00:49:46,483 --> 00:49:47,317
ආවරණය!

999
00:49:49,194 --> 00:49:50,946
- [ලින්ඩා] ආවරණය!

1000
00:49:50,946 --> 00:49:52,447
- [ජෝර්ජ්] Flanking!

1001
00:49:52,447 --> 00:49:54,241
(පිටසක්වල ගොරවන)

1002
00:49:54,241 --> 00:49:56,827
(කොඳුරමින්)
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

1003
00:49:56,827 --> 00:49:58,286
- [ලින්ඩා] ඒක මට තේරුණා.

1004
00:49:58,286 --> 00:50:02,958
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)
(කොඳුරමින්)

1005
00:50:07,504 --> 00:50:10,007
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1006
00:50:13,510 --> 00:50:15,262
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1007
00:50:15,262 --> 00:50:16,138
- ජේම්ස්.

1008
00:50:16,138 --> 00:50:16,972
- ඔව්?

1009
00:50:16,972 --> 00:50:19,725
- ඔබේ පුපුරන ද්‍රව්‍ය මට තල්ලු කරන්න.

1010
00:50:19,725 --> 00:50:20,559
ඉක්මන් කරන්න.

1011
00:50:21,852 --> 00:50:23,145
ලින්ඩා, එළියට යන්න!

1012
00:50:23,145 --> 00:50:26,023
(බීප් හඬ)

1013
00:50:26,023 --> 00:50:27,941
(පිටසක්වල ගොරවන)

1014
00:50:27,941 --> 00:50:29,151
(පිපිරුම් වේගයෙන්)

1015
00:50:29,151 --> 00:50:29,985
අහ්!

1016
00:50:34,698 --> 00:50:35,532
ඔහ්!

1017
00:50:36,700 --> 00:50:38,035
ඒක භයානකයි.

1018
00:50:39,202 --> 00:50:40,120
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1019
00:50:42,706 --> 00:50:43,540
අහ්.

1020
00:50:46,168 --> 00:50:48,086
(තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

1021
00:50:48,086 --> 00:50:49,546
(හුස්ම ගැනීම)

1022
00:50:49,546 --> 00:50:50,630
ආහ් මචන්.

1023
00:50:50,630 --> 00:50:51,923
එය පැවසීම ආරක්ෂිත යැයි මම සිතමි

1024
00:50:51,923 --> 00:50:54,718
මම කවදාවත් ඒ සුවඳට පුරුදු වෙන්නේ නැහැ.

1025
00:50:54,718 --> 00:50:56,636
- මට තවදුරටත් නරක සුවඳක් දැනෙන්නේ නැත.

1026
00:50:56,636 --> 00:50:57,637
- ඔයාගේ වාසනාවට.

1027
00:51:02,184 --> 00:51:03,101
හේයි, ලින්ඩා.

1028
00:51:03,935 --> 00:51:06,521
මෙතනට එන්න, මේක බලන්න.

1029
00:51:09,524 --> 00:51:12,402
- ඔවුන් තට්ටු කර ඇත
ෆයිබර් ඔප්ටික් ජාල, හරි,

1030
00:51:12,402 --> 00:51:16,823
යම් ආකාරයක ලෙස ක්රියා කිරීම, අයි
දන්නේ නැහැ, ටෙලිපති සබැඳිය?

1031
00:51:16,823 --> 00:51:17,657
- සමහර විට.

1032
00:51:17,657 --> 00:51:18,909
- මට ටිකක් වෙලා යයි
කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට.

1033
00:51:18,909 --> 00:51:20,160
- වෙලාවක් නැහැ.

1034
00:51:20,160 --> 00:51:20,994
අපි මේක මෙතනින් අයින් කරමු.

1035
00:51:20,994 --> 00:51:22,079
- [පැට්රික්] ඔව්.

1036
00:51:22,079 --> 00:51:24,456
එය අපට පැවසිය හැකි දේ බලන්න.

1037
00:51:24,456 --> 00:51:25,290
- ඔව්.

1038
00:51:27,709 --> 00:51:29,586
- මේ දේවල් ගොඩක්
අපි ක්‍රීඩා කළ අළු වලට වඩා විශාලයි

1039
00:51:29,586 --> 00:51:32,005
එරෙහිව සහ වඩාත් දක්ෂ ලෙස.

1040
00:51:33,256 --> 00:51:35,300
මම හිතන්නේ ඔවුන් කම්පන භටයන්, පැට්‍රික්.

1041
00:51:35,300 --> 00:51:37,761
මට නොතේරෙන්නේ ඇයි යවන්නේ කියලා

1042
00:51:37,761 --> 00:51:40,097
විරුද්ධව මේ දේවල් රැල්ල
වටා ඉලක්ක කිහිපයක්

1043
00:51:40,097 --> 00:51:42,557
ලෝකය නමුත් මෙහි එකක් පමණක්ද?

1044
00:51:42,557 --> 00:51:43,517
- මම දන්නේ නැහැ.

1045
00:51:43,517 --> 00:51:45,018
තුන, දෙක, තුන!

1046
00:51:48,772 --> 00:51:49,606
(මැසිවිලි)

1047
00:51:49,606 --> 00:51:50,982
(ශරීර පහර)

1048
00:51:50,982 --> 00:51:53,068
(සිනාසෙයි)

1049
00:51:54,861 --> 00:51:56,238
එය එක් පිළිකුල් සහගත සුවඳකි.

1050
00:51:56,238 --> 00:51:57,739
එන්න අපි යමු.

1051
00:51:58,990 --> 00:52:02,661
(නාට්‍ය වාදක සංගීතය)

1052
00:52:09,626 --> 00:52:11,169
- [මිනිසා] ව්‍යුහ විද්‍යාත්මක
ව්යුහය සමාන වේ

1053
00:52:11,169 --> 00:52:13,755
පෙර නිදර්ශක වලට.

1054
00:52:13,755 --> 00:52:15,340
අපි DNA අනුපිළිවෙල ධාවනය කළ යුතුයි.

1055
00:52:15,340 --> 00:52:16,174
පරීක්ෂණය සූදානම් කරන්න.

1056
00:52:16,174 --> 00:52:18,510
- [කාන්තාව] ඔව්, ඩොක්ටර්.

1057
00:52:18,510 --> 00:52:20,762
- [ලින්ඩා] මෙය අළු පාට නොවේ.

1058
00:52:20,762 --> 00:52:21,596
- ඔව්.

1059
00:52:21,596 --> 00:52:23,265
එය වෙනස් ලෙස පෙනේ.

1060
00:52:23,265 --> 00:52:24,099
උරගයා.

1061
00:52:25,392 --> 00:52:28,854
- අපි නිතරම සැක කළා
අළු යටත් පන්තියක් විය.

1062
00:52:28,854 --> 00:52:31,439
- ඉතින් ඇයි දැන් ආපහු එන්න, මම
ඒ කියන්නේ මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ?

1063
00:52:31,439 --> 00:52:32,983
අළු පමණක් යවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

1064
00:52:32,983 --> 00:52:33,817
- ආපසු ගෙවීම.

1065
00:52:35,152 --> 00:52:37,154
ඒකයි එයාලා මෙතන ඉන්නේ.

1066
00:52:38,071 --> 00:52:40,115
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1067
00:52:40,115 --> 00:52:41,867
- මම දන්නවා.

1068
00:52:41,867 --> 00:52:43,577
මගේ බද්ධ කිරීම්.

1069
00:52:43,577 --> 00:52:46,163
- ඔයාගේ ඔළුවේ තියෙන එකද?

1070
00:52:46,163 --> 00:52:48,582
- ඒක මගේ ඔලුවේ නැතුව ඇති.

1071
00:52:49,624 --> 00:52:51,710
- එහෙනම් එය කොහෙද?

1072
00:52:55,046 --> 00:52:55,881
- ආ, ජීස්.

1073
00:52:55,881 --> 00:52:56,715
- ආ, එන්න.

1074
00:52:56,715 --> 00:52:57,549
(සිනාසෙයි)

1075
00:52:57,549 --> 00:52:58,383
- ජෝර්ජ්!

1076
00:52:58,383 --> 00:52:59,217
- එන්න, ජෝර්ජ්.

1077
00:52:59,217 --> 00:53:00,051
ඔබේ කලිසම තබා ගන්න.

1078
00:53:00,051 --> 00:53:00,886
ඉදිරියට එන්න.

1079
00:53:00,886 --> 00:53:03,054
(සුසුම්ලමින්)

1080
00:53:04,347 --> 00:53:07,350
- [කාන්තාව] දැන් පරීක්ෂණය ඇතුල් කරමින්.

1081
00:53:07,350 --> 00:53:08,185
- ඔහ්!

1082
00:53:09,311 --> 00:53:10,979
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

1083
00:53:12,439 --> 00:53:14,274
- [කාන්තාව] මට පැහැදිලි පෙනුමක් ලබා ගත නොහැක.

1084
00:53:14,274 --> 00:53:16,193
දියර වැඩියි.

1085
00:53:17,027 --> 00:53:18,778
- [මිනිසා] හරි, යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

1086
00:53:18,778 --> 00:53:20,447
(ගොරවන)

1087
00:53:20,447 --> 00:53:21,281
- අහ්-ඔහ්.

1088
00:53:21,281 --> 00:53:22,365
- [කාන්තාව] එය නිර්මාණය කරන බව පෙනේ

1089
00:53:22,365 --> 00:53:24,409
යම් ආකාරයක විද්යුත් ක්ෂේත්රයක්.

1090
00:53:24,409 --> 00:53:25,368
- මම ඒකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.

1091
00:53:25,368 --> 00:53:27,454
අපි මෙතනින් යමු, එන්න.

1092
00:53:27,454 --> 00:53:28,288
- [ලින්ඩා] යන්න!

1093
00:53:28,288 --> 00:53:29,122
යන්න!

1094
00:53:29,122 --> 00:53:30,540
(පිපිරුම් වේගයෙන්)

1095
00:53:30,540 --> 00:53:32,000
(එලාම් නාද කිරීම)

1096
00:53:32,000 --> 00:53:33,627
- ඔවුන් අපට පහර දුන්නාද?

1097
00:53:33,627 --> 00:53:34,502
- සෘණ!

1098
00:53:34,502 --> 00:53:36,755
දැනට පිටසක්වල ජීවීන් නොමැත
අපේ ගුවන් අවකාශයේ අත්කම්.

1099
00:53:36,755 --> 00:53:38,215
- එතකොට ඒ මොන මගුලක්ද?

1100
00:53:38,215 --> 00:53:40,050
- ස්වයංක්රීය ගිනි නිවන
පද්ධති ක්රියාකාරී වේ

1101
00:53:40,050 --> 00:53:42,177
හය සහ හත උප මට්ටම් මත.

1102
00:53:42,177 --> 00:53:44,095
- ඒක තමයි රසායනාගාර මට්ටම.

1103
00:53:45,180 --> 00:53:46,181
ජේසුනි!

1104
00:53:46,181 --> 00:53:48,391
(කැස්ස)

1105
00:53:49,726 --> 00:53:51,519
මොකක්ද දෙයියනේ, කොන්ටේ?

1106
00:53:51,519 --> 00:53:54,272
- ඔබට අපව අවශ්‍ය වූ විදේශිකයා
ආපසු ගෙන ඒමට බද්ධ කරන ලදී

1107
00:53:54,272 --> 00:53:56,149
යම් ආකාරයක ස්වයං-විනාශකාරී පද්ධතියක් සමඟ.

1108
00:53:56,149 --> 00:53:57,984
- එය හිස ගසා දැමීමේ ව්‍යුහයක් විය.

1109
00:53:57,984 --> 00:53:58,985
ඔවුන් යමින් සිටියේ,

1110
00:53:58,985 --> 00:53:59,819
(කැස්ස)

1111
00:53:59,819 --> 00:54:01,112
අපගේ අණ සහ පාලනයෙන් පසුව.

1112
00:54:01,112 --> 00:54:02,280
- ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.

1113
00:54:02,280 --> 00:54:03,990
- ඔවුන් එක ළඟට ගොඩ බැස්සා
අරමුණ මත පදනම.

1114
00:54:03,990 --> 00:54:05,367
අපට විරුද්ධ විය නොහැකි බව ඔවුහු දැන සිටියහ.

1115
00:54:05,367 --> 00:54:06,534
අපි එය පසුපස යමු, එය ආපසු ගෙන එන්න.

1116
00:54:06,534 --> 00:54:07,494
- නමුත් එය ශල්යකර්මයක් විය.

1117
00:54:07,494 --> 00:54:10,997
ඔවුන් උත්සාහ කළේ නැහැ
සම්පූර්ණ පදනම මට්ටම් කරන්න.

1118
00:54:10,997 --> 00:54:13,416
- මම දන්නවා ඔවුන් පසුපස යන දේ.

1119
00:54:13,416 --> 00:54:14,251
ඉදිරියට එන්න.

1120
00:54:14,251 --> 00:54:18,171
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

1121
00:54:22,801 --> 00:54:25,387
(දොරෙහි බීප් හඬ)

1122
00:54:29,224 --> 00:54:30,600
- නැව?

1123
00:54:30,600 --> 00:54:32,519
47 දී කඩාවැටුණු දා සිට එය මෙහි ඇත.

1124
00:54:32,519 --> 00:54:34,854
ඔවුන්ට දැන් එය ආපසු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

1125
00:54:34,854 --> 00:54:35,855
(සමච්චල්)

1126
00:54:35,855 --> 00:54:36,982
- මම දන්නේ නැහැ.

1127
00:54:36,982 --> 00:54:38,108
- ඔවුන් නැව සඳහා මෙහි පැමිණ නැත.

1128
00:54:38,108 --> 00:54:40,902
නැව නිසා තමයි එයාලා මෙතන ඉන්නේ.

1129
00:54:40,902 --> 00:54:42,279
- ප්‍රහේලිකා ඇති, බුර්කිස්.

1130
00:54:42,279 --> 00:54:43,905
මොකද වෙන්නේ කියලා අපිට කියන්න.

1131
00:54:43,905 --> 00:54:48,368
- ඒ නැව, ඔයාගේ පුංචි
රොස්වෙල් UFO සිද්ධිය,

1132
00:54:48,368 --> 00:54:50,120
එය කිසි විටෙකත් කඩා වැටීමක් නොවීය.

1133
00:54:50,120 --> 00:54:51,830
- ඔබ අදහස් කරන්නේ එය කිසි විටෙකත් කඩා වැටීමක් නොවන බවයි?

1134
00:54:51,830 --> 00:54:55,792
- මම කිව්වේ එය කඩා වැටුණේ නැහැ, නැහැ
තනියම, නිසා නොවේ

1135
00:54:55,792 --> 00:54:58,461
සමහර යාන්ත්රික අසමත් වීම.

1136
00:54:58,461 --> 00:55:00,463
අපි එය වෙඩි තැබුවා.

1137
00:55:00,463 --> 00:55:01,673
- එහෙනම් ජෝර්ජ් හරි.

1138
00:55:01,673 --> 00:55:02,882
- ඔව්.

1139
00:55:02,882 --> 00:55:04,676
ආපසු ගෙවීමේ කාලය.

1140
00:55:04,676 --> 00:55:06,636
- [ජෝර්ජ්] තවමත් අලුත් පෙනුමක්.

1141
00:55:06,636 --> 00:55:08,888
(විස්ල්)

1142
00:55:09,848 --> 00:55:10,974
(කෑගසයි)

1143
00:55:10,974 --> 00:55:11,975
- ජෝර්ජ්!

1144
00:55:11,975 --> 00:55:12,809
ජෝර්ජ්.

1145
00:55:13,685 --> 00:55:14,936
- ඔබ තවමත් අප සමඟ, ජෝර්ජ්?

1146
00:55:14,936 --> 00:55:16,646
- ඔව්, ඔව්, මම තවමත් ඔබ සමඟයි.

1147
00:55:16,646 --> 00:55:17,814
- [පැට්රික්] මේ දේ පියාසර කරනවාද?

1148
00:55:17,814 --> 00:55:19,399
- මම දන්නේ නැහැ.

1149
00:55:19,399 --> 00:55:21,943
අපේ මිනිස්සු කවුරුත් හිටියේ නැහැ
කවදා හෝ එය වැඩ කිරීමට හැකි,

1150
00:55:21,943 --> 00:55:23,820
යම් ආකාරයක ස්නායු සම්බන්ධයක්.

1151
00:55:23,820 --> 00:55:26,239
- ටෙලිපති පියාසර පාලන පද්ධතියක්.

1152
00:55:26,239 --> 00:55:27,657
- මෙය බොහෝ දේ සඳහා වගකිව යුතුය

1153
00:55:27,657 --> 00:55:29,034
මහා නවෝත්පාදනයන්

1154
00:55:29,034 --> 00:55:31,161
පසුගිය සියවසේ, සිලිකන් චිප්ස් වලින්

1155
00:55:31,161 --> 00:55:34,622
සහ ප්ලාස්මා ප්‍රතික්‍රියාකාරක වලට රහසිගත තාක්ෂණය.

1156
00:55:35,540 --> 00:55:40,295
දැන්, ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ නම්
ආපසු ගෙවීම, ඔවුන්ට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

1157
00:55:41,379 --> 00:55:45,050
- හොඳයි, අපි කියමු ඔවුන් රැලි
ඔවුන් ඉක්මනින්ම ඔවුන්ගේ බලවේග

1158
00:55:45,050 --> 00:55:47,635
අපි ඔවුන්ගේ නැවට වෙඩි තැබූ බව දැනගත්තා.

1159
00:55:47,635 --> 00:55:50,221
Alpha Draconis යනු කුමක්ද,
ආලෝක වර්ෂ 300ක් ඈතින්?

1160
00:55:50,221 --> 00:55:51,931
ඔබේ ගණිත කුසලතා මට වඩා හොඳයි.

1161
00:55:51,931 --> 00:55:55,352
- ඉතින්, පෘථිවි වර්ෂ 66 ඉතා වේගවත් බව පෙනේ.

1162
00:55:56,561 --> 00:55:59,439
- හරි, යාලුවනේ, මෝඩ ප්‍රශ්නයක්,
අපි දෝෂය කියනවා නම්

1163
00:55:59,439 --> 00:56:01,566
නැවත පිපිරුණා සමහරක් තිබුණා
ආකාරයේ හිස ගසා දැමීමේ වර්ජනයක්

1164
00:56:01,566 --> 00:56:05,236
විධානය ලබා ගැනීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත
සහ පාලනය, ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

1165
00:56:05,236 --> 00:56:06,237
(එලාම් නාද කිරීම)

1166
00:56:06,237 --> 00:56:07,072
- ඒක.

1167
00:56:07,072 --> 00:56:08,573
- ඒක නරකයි වගේ.

1168
00:56:12,285 --> 00:56:15,914
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

1169
00:56:15,914 --> 00:56:16,790
- යාවත්කාලීන!

1170
00:56:16,790 --> 00:56:17,999
- රුසියාව සහ බොහෝ
යුරෝ කලාපීය ආන්ඩු

1171
00:56:17,999 --> 00:56:20,293
සම්පූර්ණ කඩාවැටීමක පවතී.

1172
00:56:20,293 --> 00:56:22,003
එංගලන්තය සොල්දාදුවයි, නමුත් ඔවුන් සන්නද්ධයි

1173
00:56:22,003 --> 00:56:24,339
බලවේග ඵලදායී ලෙස අතුගා දමා ඇත.

1174
00:56:24,339 --> 00:56:25,924
ජපානය සිය පාර්ලිමේන්තුව විසුරුවා හැර ඇත.

1175
00:56:25,924 --> 00:56:28,843
සහ චීනය යුද නීතිය ප්‍රකාශ කර ඇත.

1176
00:56:29,761 --> 00:56:31,888
- D.C. දැන් ගැහුවා.

1177
00:56:31,888 --> 00:56:33,181
- ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

1178
00:56:33,181 --> 00:56:34,265
- අපි ලැබුණු හැම දෙයක්ම අපි ඔවුන්ට විසි කළා.

1179
00:56:34,265 --> 00:56:35,392
ඒකෙන් කිසිම බලපෑමක් වුණේ නැහැ.

1180
00:56:35,392 --> 00:56:36,935
ඇයි ඔයා කොහොමද කියලා තේරුම් ගන්නේ නැත්තේ
අපේ නව පිටසක්වලයාට උපහාර දැක්වීමට

1181
00:56:36,935 --> 00:56:38,061
ඔවුන්ට පෙර අධිපතීන්
අපිව අමතක කරන්නද?

1182
00:56:38,061 --> 00:56:39,104
- මම ඔබට යෝජනා කරනවා ආරම්භ කරන්න,

1183
00:56:39,104 --> 00:56:40,688
මම ඔබට යෝජනා කරනවා බලවේග ආරම්භ කරන්න, බර්කාස්.

1184
00:56:40,688 --> 00:56:41,523
- යාලුවනේ!

1185
00:56:41,523 --> 00:56:42,982
යාලුවනේ මේක බලන්නම ඕනේ.

1186
00:56:42,982 --> 00:56:45,610
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම යා යුතුයි
පිටත හා බලන්න.

1187
00:56:45,610 --> 00:56:46,444
- ඔව්.

1188
00:56:56,329 --> 00:56:57,831
- ඒක අයින් වුණා
මිනිත්තු තුනකට පෙර කක්ෂය.

1189
00:56:57,831 --> 00:56:59,374
- ඔවුන් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරනවා විය හැකිය
ඔවුන්ගේ ශල්‍යකර්මයක් ද යන්න

1190
00:56:59,374 --> 00:57:00,708
වර්ජනය ක්‍රියාත්මක වූවාද නැද්ද?

1191
00:57:00,708 --> 00:57:03,128
- හොඳයි, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඒවා ගොඩක් කල් ගන්න.

1192
00:57:03,128 --> 00:57:06,673
(අශුභ වාද්‍ය වෘන්දය සංගීතය)

1193
00:57:07,841 --> 00:57:09,592
ඔවුන්ට ඊට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය හැකිය!

1194
00:57:09,592 --> 00:57:10,427
යන්න!

1195
00:57:10,427 --> 00:57:11,261
යන්න! යන්න! යන්න!

1196
00:57:11,261 --> 00:57:14,597
(සියලු කතාබස්)

1197
00:57:14,597 --> 00:57:17,684
(පිපිරුම් වේගයෙන්)

1198
00:57:21,438 --> 00:57:24,858
(මහා වාද්‍ය වෘන්දය)

1199
00:57:31,322 --> 00:57:34,242
- ඔබ කවදා හෝ එකක් පියාසර කර ඇත
මේ දේවල් කලින්?

1200
00:57:34,242 --> 00:57:37,328
- හේයි, එය කොතරම් වෙනස් විය හැකිද, හරිද?

1201
00:57:37,328 --> 00:57:38,163
- මම ඔබව එහි හමුවෙමු.

1202
00:57:38,163 --> 00:57:38,997
- හරි හරී.

1203
00:57:44,919 --> 00:57:46,921
- හරි, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.

1204
00:57:51,468 --> 00:57:52,969
මේක හොදට පේනවා.

1205
00:57:52,969 --> 00:57:54,679
(ක්ලික් කිරීම මාරු කරයි)

1206
00:57:54,679 --> 00:57:57,557
(බීප් හඬ)
(එන්ජිම බල ගැන්වීම)

1207
00:57:57,557 --> 00:57:58,391
බලන්න, ඩේව්?

1208
00:57:58,391 --> 00:57:59,517
ඔයාට අමාරු නෑ කිව්වා.

1209
00:57:59,517 --> 00:58:00,518
- [ඩේවිඩ්] යා යුතු මාර්ගය, පැට්රික්.

1210
00:58:00,518 --> 00:58:03,146
eject බොත්තම එබීම නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1211
00:58:03,146 --> 00:58:04,481
- ඔහ්, ඔව්, බබා.

1212
00:58:04,481 --> 00:58:08,401
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

1213
00:58:13,865 --> 00:58:15,575
- මම ආවා පැට්රික්.

1214
00:58:15,575 --> 00:58:18,536
- [පැට්රික්] හොඳයි, මෙන්න
දෙවන අවස්ථා වෙත.

1215
00:58:18,536 --> 00:58:19,746
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.

1216
00:58:19,746 --> 00:58:20,955
බිම හමුවෙමු.

1217
00:58:20,955 --> 00:58:22,165
- මට ඉන්න බෑ.

1218
00:58:28,713 --> 00:58:30,715
- [පැට්රික්] හරි, රැප්ටර්ස්.

1219
00:58:30,715 --> 00:58:33,092
අපි බලමු එයාලගේ අවධානය ගන්න පුළුවන්ද කියලා.

1220
00:58:33,092 --> 00:58:34,385
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එයාලට එහෙම නැහැ කියලා
ඔවුන් සතු එම පලිහ

1221
00:58:34,385 --> 00:58:35,678
විශාල නැව්වලට නැග්ගා.

1222
00:58:35,678 --> 00:58:37,388
- [ජෝර්ජ්] ඔවුන් එසේ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1223
00:58:37,388 --> 00:58:39,057
- [පැට්රික්] එය වනු ඇත
ඇත්තටම කෙටි ගුවන් ගමනක්.

1224
00:58:39,057 --> 00:58:40,475
- [ජෝර්ජ්] නියමයි.

1225
00:58:43,186 --> 00:58:45,438
- [පැට්රික්] මෙන්න ඔවුන් එනවා.

1226
00:58:51,653 --> 00:58:53,988
(ලේසර් වෙඩි තැබීම)

1227
00:58:53,988 --> 00:58:56,324
(කෑගසමින්)

1228
00:58:58,117 --> 00:59:01,120
(පිපිරුම් වේගයෙන්)

1229
00:59:07,502 --> 00:59:08,836
ඩේව්, ඔබේ හයේ දෙකක් තිබේ!

1230
00:59:08,836 --> 00:59:10,171
ඔබේ හයේ දෙකක්!

1231
00:59:12,131 --> 00:59:14,300
- [ඩේවිඩ්] මට ඔවුන්ව පේන්නේ නැහැ.

1232
00:59:16,177 --> 00:59:17,470
- [ජෝර්ජ්] මම මගේ ගමන යනවා.

1233
00:59:17,470 --> 00:59:18,513
රැඳී සිටින්න!

1234
00:59:18,513 --> 00:59:20,682
- [පැට්රික්] ඉක්මන් කරන්න, ජෝර්ජ්.

1235
00:59:23,685 --> 00:59:24,519
- ඉදිරියට එන්න.

1236
00:59:28,147 --> 00:59:29,232
- [ජෝර්ජ්] අපරාදේ!

1237
00:59:29,232 --> 00:59:31,109
හොඳ නැත, මිසයිල අකාර්යක්ෂම විය.

1238
00:59:31,109 --> 00:59:31,943
එලියට අදින්න!

1239
00:59:32,986 --> 00:59:35,697
- [පැට්රික්] මම හිතන්නේ ඒක
කෙටි ගුවන් ගමනක් වනු ඇත.

1240
00:59:35,697 --> 00:59:37,323
- එන්න, ඔබ සිතනු ඇත
යමක්, පැට්රික්.

1241
00:59:37,323 --> 00:59:38,491
ඔබ හැම විටම කරන්න.

1242
00:59:40,076 --> 00:59:41,202
- [පැට්රික්] හරි.

1243
00:59:41,202 --> 00:59:42,954
සමහර විට අපට ඔවුන්ව අභිබවා යා නොහැක.

1244
00:59:42,954 --> 00:59:44,956
සමහර විට අපට ඔවුන්ගෙන් ඉවතට පියාසර කළ හැකිය.

1245
00:59:46,332 --> 00:59:47,542
- [ඩේවිඩ්] යාලුවනේ, ඔබ බෝගි කිහිපයක් ගත්තා.

1246
00:59:47,542 --> 00:59:48,793
ඔබේ හය බලන්න.

1247
00:59:50,670 --> 00:59:52,380
- [පැට්රික්] හරි,
ජෝර්ජ්, මට සවන් දෙන්න.

1248
00:59:52,380 --> 00:59:54,257
එයාර් බ්‍රේක් එක ගහලා
මගේ ලකුණ මත හරස් කරන්න, හරිද?

1249
00:59:54,257 --> 00:59:56,175
සමහර විට අපට ඔවුන්ව අපව අනුගමනය කිරීමට හැකි වනු ඇත.

1250
00:59:56,175 --> 00:59:57,135
- [ජෝර්ජ්] තේරුණා.

1251
00:59:57,135 --> 00:59:59,971
- [පැට්රික්] තුන, දෙක, එක, ලකුණ!

1252
01:00:05,310 --> 01:00:06,144
(පිපිරුම් වේගයෙන්)

1253
01:00:06,144 --> 01:00:07,186
ඔව්!

1254
01:00:07,186 --> 01:00:08,021
- ඔව්!

1255
01:00:10,148 --> 01:00:11,858
- [ජෝර්ජ්] අපි දැන් මොකද කරන්නේ පැට්රික්?

1256
01:00:11,858 --> 01:00:13,359
- [පැට්රික්] මෙහෙයුම නවත්වන්න.

1257
01:00:13,359 --> 01:00:15,445
(එලාම් නාද කිරීම)

1258
01:00:15,445 --> 01:00:17,238
මට මෙතන පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1259
01:00:17,238 --> 01:00:19,824
මගේ ප්ලේන් එක ගත්ත වගේ
පිටුපසින් පහර කිහිපයක්.

1260
01:00:19,824 --> 01:00:24,829
මම කොච්චර කල් යයිද දන්නේ නැහැ
මේ දරුවා වාතයේ තබා ගන්න.

1261
01:00:24,996 --> 01:00:28,082
- [ඩේවිඩ්] හොඳයි, ඔබට සෑම විටම ඉවත් කළ හැකිය.

1262
01:00:31,127 --> 01:00:34,130
- [පැට්රික්] මචන්, මේක රිදෙනවා.

1263
01:00:35,840 --> 01:00:38,676
(පිපිරුම් වේගයෙන්)

1264
01:00:38,676 --> 01:00:39,719
- [කාන්තාව] අපට ඔහුගේ සංඥාව අහිමි විය.

1265
01:00:39,719 --> 01:00:44,682
- [විල්] පද්ධතිය පෙන්වයි
පැට්‍රික්ගේ ගුවන් යානය කඩා වැටුණා.

1266
01:00:44,682 --> 01:00:47,685
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1267
01:00:53,816 --> 01:00:55,318
- [පැට්රික්] ඔහ්, කොල්ලා.

1268
01:00:55,318 --> 01:00:56,235
මෙන්න අපි යනවා.

1269
01:01:00,698 --> 01:01:01,532
- පැට්රික්!

1270
01:01:02,533 --> 01:01:03,618
පැට්රික්, ඔයා හොඳින්ද?

1271
01:01:03,618 --> 01:01:04,452
- [පැට්රික්] ඔව්.

1272
01:01:04,452 --> 01:01:05,286
මම හොඳින්.

1273
01:01:05,286 --> 01:01:06,120
මම හොඳින්.

1274
01:01:06,120 --> 01:01:08,206
(මැසිවිලි)

1275
01:01:09,415 --> 01:01:12,585
(අභ්‍යවකාශ නැව් හූෂිං)

1276
01:01:17,340 --> 01:01:19,217
- මට ටැංගෝ තුනක් තියෙනවා.

1277
01:01:19,217 --> 01:01:23,137
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

1278
01:01:31,938 --> 01:01:33,439
- ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ගොඩබිම් භටයන්.

1279
01:01:33,439 --> 01:01:35,525
විශාල බලයක් සඳහා හෙල්ලය විය හැකිය.

1280
01:01:35,525 --> 01:01:36,776
- එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

1281
01:01:36,776 --> 01:01:41,114
ඒ දේවල් හොයාගන්න කලින්
සංකීර්ණයට ඔවුන්ගේ මාර්ගය.

1282
01:01:46,327 --> 01:01:47,161
- ඒකට සාප වේවා!

1283
01:01:47,161 --> 01:01:48,162
අපි යමු, ජේම්ස්.

1284
01:01:48,162 --> 01:01:50,832
(එලාම් නාද කිරීම)

1285
01:01:57,213 --> 01:02:01,134
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

1286
01:02:05,263 --> 01:02:06,097
- යන්න.

1287
01:02:06,097 --> 01:02:06,931
අපි යමු.

1288
01:02:06,931 --> 01:02:07,765
හැමෝම ගමන් කරන්න.

1289
01:02:07,765 --> 01:02:08,599
ඔබේ අංශ වෙත යොදවන්න.

1290
01:02:08,599 --> 01:02:09,767
අපට එන සතුරුකම් ඇත.

1291
01:02:09,767 --> 01:02:11,561
- ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
ඔබ විරුද්ධ වන්නේ කුමක් ද?

1292
01:02:11,561 --> 01:02:12,729
- [මිනිසා] නැහැ, නමුත් අපි එය බලාගන්නම්.

1293
01:02:12,729 --> 01:02:14,647
- එම තුවක්කු සමඟ නොවේ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

1294
01:02:14,647 --> 01:02:15,857
ඒ දේවල් සම්පූර්ණයෙන්ම අකාර්යක්ෂමයි

1295
01:02:15,857 --> 01:02:16,983
මේ දේවල් වලට විරුද්ධව.

1296
01:02:16,983 --> 01:02:17,817
මෙහේ එන්න.

1297
01:02:20,570 --> 01:02:21,904
ඔබට අවම වශයෙන් ඔවුන්ට තුවාල කිරීමට අවශ්‍යයි,

1298
01:02:21,904 --> 01:02:25,742
ඔබට සහ ඔබේ මිනිසුන්ට මේවා අවශ්‍ය වේ.

1299
01:02:25,742 --> 01:02:27,368
- මම තවමත් අපේ අවාසි වලට කැමති නැහැ.

1300
01:02:27,368 --> 01:02:28,661
අපි පස් දෙනෙක් හිටියා, අපි

1301
01:02:28,661 --> 01:02:30,705
තවමත් ගැනීමට අපහසු විය
එකම එක එලියට.

1302
01:02:30,705 --> 01:02:31,706
අපිට ඕන ලොකු දෙයක්,

1303
01:02:31,706 --> 01:02:32,832
ඔවුන් කලින් දැක නැති දෙයක්.

1304
01:02:32,832 --> 01:02:34,375
- නැත්නම් ඔවුන් බලාපොරොත්තු නොවන දෙයක්.

1305
01:02:34,375 --> 01:02:37,170
ඔබ සිතන්නේ අපට ඒවා භාවිතා කළ හැකි බවයි
ඔවුන්ට එරෙහිව තමන්ගේම ආයුධ?

1306
01:02:37,170 --> 01:02:38,004
- මම දන්නේ නැහැ.

1307
01:02:38,004 --> 01:02:38,838
ජේම්ස්?

1308
01:02:38,838 --> 01:02:39,922
- එය වෙනත් ඕනෑම තුවක්කුවක් මෙන් තුවක්කුවකි.

1309
01:02:39,922 --> 01:02:41,632
මට කරන්න තියෙන්නේ කොකා හොයන එක විතරයි.

1310
01:02:41,632 --> 01:02:42,967
- හේයි, විල්!

1311
01:02:42,967 --> 01:02:43,760
- ඔව්?

1312
01:02:43,760 --> 01:02:45,178
- [පැට්රික්] යාලුවනේ ඉන්න
අර අත කාලතුවක්කුව බිමට ගේන්න.

1313
01:02:45,178 --> 01:02:46,387
- අහ්, ඔව්, කට්ටිය ඒක පරීක්ෂා කරනවා විතරයි--

1314
01:02:46,387 --> 01:02:47,930
- ඔව්, දැන් ඒක ගේන්න.

1315
01:02:47,930 --> 01:02:50,433
- හරි, මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

1316
01:02:52,059 --> 01:02:53,227
- මෙය කුමක් ද?

1317
01:02:54,145 --> 01:02:56,063
- ආහ්, ඒක ස්‍රාවයක්.

1318
01:02:56,063 --> 01:02:57,523
එය ඔවුන්ට ලැබුණු සමීපතම දෙයකින් පැමිණේ

1319
01:02:57,523 --> 01:02:59,275
පිටියුටරි ග්‍රන්ථියකට.

1320
01:03:00,693 --> 01:03:03,070
ඔබේ ආයුධය පැමිණෙමින් තිබේ.

1321
01:03:03,070 --> 01:03:04,781
පිටසක්වල ජීවීන් තුළ එය ඔවුන්ගේ ශක්තිය වැඩි කරයි

1322
01:03:04,781 --> 01:03:07,950
සහ ඔවුන්ට ඇදහිය නොහැකි තරම් ලබා දෙයි
ප්රතිසාධන හැකියාවන්.

1323
01:03:07,950 --> 01:03:09,535
අපි අපේ සඳහා මේවා සංස්ලේෂණය කිරීමට උත්සාහ කළා

1324
01:03:09,535 --> 01:03:12,455
හමුදා සහ ඔවුන්ට සටන් කිරීමට උදව් කරන්න
තුවාලයක වේදනාව හරහා,

1325
01:03:12,455 --> 01:03:14,624
වෙහෙසකර ස්ථානය පසුකර යන්න.

1326
01:03:14,624 --> 01:03:15,917
- එය වැඩ කළාද?

1327
01:03:15,917 --> 01:03:19,170
- අපි හිතමු අතුරු ආබාධ තිබුණා කියලා.

1328
01:03:19,170 --> 01:03:22,799
මෙන්න මේවා විතරයි
අපට ඉතිරි වූ සාම්පල.

1329
01:03:22,799 --> 01:03:23,800
ඔන්න ඕකයි.

1330
01:03:26,677 --> 01:03:27,512
හරි හරී.

1331
01:03:29,138 --> 01:03:30,473
- ඒ සමඟ පහසුය.

1332
01:03:30,473 --> 01:03:31,891
- එය සැහැල්ලුයි.

1333
01:03:31,891 --> 01:03:32,850
- ඒයි, බලන්න ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා...

1334
01:03:32,850 --> 01:03:34,268
- හේයි, විල්, ඔයාට එතනට එන්න ඕන

1335
01:03:34,268 --> 01:03:35,102
සහ ඔහුට එය අත දෙනවද?

1336
01:03:35,102 --> 01:03:35,937
- ඔබ වගේ
එය වැරදි ලෙස පෙන්වා දෙමින්...

1337
01:03:35,937 --> 01:03:38,314
(ලේසර් පිපිරවීම)
(මැසිවිලි)

1338
01:03:38,314 --> 01:03:39,315
- දිශාව.

1339
01:03:41,025 --> 01:03:41,859
- ඕව්.

1340
01:03:43,402 --> 01:03:46,322
- අවම වශයෙන් එය ක්‍රියාත්මක වන බව අපි දනිමු.

1341
01:03:46,322 --> 01:03:48,741
- නිරීක්ෂණ කැමරා සංදර්ශන
ඔවුන් ගුවන් තොටුපල පසුකර ඇත,

1342
01:03:48,741 --> 01:03:50,493
ඔවුන් සේවා බෑවුම සොයා ගත්හ.

1343
01:03:50,493 --> 01:03:51,452
- සේවා බෑවුම?

1344
01:03:51,452 --> 01:03:52,954
- ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් පසුපස යන්නේ කුමක් ද?

1345
01:03:52,954 --> 01:03:54,914
- මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්,
මම කියන්නේ ජෙනරේටර් කියලා.

1346
01:03:54,914 --> 01:03:56,082
මම හිතන්නේ ඔවුන් අපිව වසා දැමීමට උත්සාහ කරනවා

1347
01:03:56,082 --> 01:03:57,750
ඔවුන් විශාල ප්රහාරයක් දියත් කිරීමට පෙර.

1348
01:03:57,750 --> 01:03:59,627
- අපි ඒවා සහතික කරමු
අවස්ථාව ලබා ගන්න එපා.

1349
01:03:59,627 --> 01:04:02,380
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

1350
01:04:02,380 --> 01:04:04,799
(පිපිරුම් වේගයෙන්)

1351
01:04:04,799 --> 01:04:07,343
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1352
01:04:07,343 --> 01:04:09,846
(සියල්ල කෑගසයි)

1353
01:04:17,770 --> 01:04:20,523
- අපි ඉවත් කිරීම ආරම්භ කළ යුතුයි,
සියලුම පුද්ගලයින් කොහේ හරි ලබා ගන්න

1354
01:04:20,523 --> 01:04:22,608
ශක්තිමත් කිරීම් පෙන්වීමට පෙර ආරක්ෂිතයි.

1355
01:04:22,608 --> 01:04:24,026
- හරියටම කොහෙද ඉවත් කරන්න?

1356
01:04:24,026 --> 01:04:25,444
ඔවුන් එය මනාව පැහැදිලි කර ඇත.

1357
01:04:25,444 --> 01:04:27,488
ඔවුන් අපව අතුගා දැමීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

1358
01:04:27,488 --> 01:04:29,282
අපි දැන් පැරදුණොත් එතන
ආරක්ෂිත ස්ථානයක් නොවනු ඇත

1359
01:04:29,282 --> 01:04:32,201
මේ පෘථිවියේ ඕනෑම තැනක මිනිසුන් සඳහා.

1360
01:04:33,077 --> 01:04:35,580
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1361
01:04:50,595 --> 01:04:53,180
(සියල්ල කෑගසයි)

1362
01:04:58,394 --> 01:05:01,147
(පිටසක්වල ගොරවන)

1363
01:05:03,774 --> 01:05:04,859
- [ලින්ඩා] හේයි, ලොකු ළමයි.

1364
01:05:04,859 --> 01:05:05,693
- ගින්න!

1365
01:05:05,693 --> 01:05:08,195
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1366
01:05:21,292 --> 01:05:24,462
(අද්භූත සංසරණ සංගීතය)

1367
01:05:29,842 --> 01:05:31,344
(ගොරවන)

1368
01:05:31,344 --> 01:05:32,762
- ආ!

1369
01:05:32,762 --> 01:05:33,721
ඒකට සාප වේවා!

1370
01:05:33,721 --> 01:05:34,555
- [ලින්ඩා] ජෝර්ජ්!

1371
01:05:34,555 --> 01:05:35,431
- එය උත්පාදක කාමරයට යනවා!

1372
01:05:35,431 --> 01:05:36,223
- නෑ, හේයි, හේයි, හේයි!

1373
01:05:36,223 --> 01:05:37,058
ඩේව්!

1374
01:05:37,058 --> 01:05:37,892
ජෝර්ජ් සමඟ මට උදව් කරන්න!

1375
01:05:37,892 --> 01:05:38,726
ඉදිරියට එන්න!

1376
01:05:38,726 --> 01:05:39,936
- එය අපගේ උත්පාදක යන්ත්රය පිඹුවහොත්,
අපි මෙහි අන්ධ වනු ඇත.

1377
01:05:39,936 --> 01:05:40,770
- ජේම්ස් හොඳින් වනු ඇත.

1378
01:05:40,770 --> 01:05:42,188
එන්න, මට උදව් කරන්න!

1379
01:05:43,189 --> 01:05:45,358
ජෝර්ජ්, ඔබේ අත මා වටා තබන්න.

1380
01:05:45,358 --> 01:05:46,192
- ඔයාට තේරුණා යාලුවනේ.

1381
01:05:46,192 --> 01:05:47,026
- හොඳයි.

1382
01:05:47,026 --> 01:05:47,860
- ඉදිරියට එන්න!

1383
01:05:47,860 --> 01:05:48,903
- අපට පහත වැටීම තිබිය හැක
ඔවුන් දැන්, නමුත් ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත

1384
01:05:48,903 --> 01:05:50,237
තව ගොඩක් එක්ක.

1385
01:05:55,159 --> 01:05:56,535
- අපට ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්‍යයි.

1386
01:05:56,535 --> 01:05:57,620
- එකක්වත් නැහැ.

1387
01:05:57,620 --> 01:05:59,622
- [බර්කිස්] ඔබ මොකද කරන්නේ
ඒ කියන්නේ එහෙම එකක් නැද්ද?

1388
01:05:59,622 --> 01:06:02,124
- අපේ හමුදාව හිටියා
ඵලදායී ලෙස උදාසීන කර ඇත.

1389
01:06:02,124 --> 01:06:04,043
- එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1390
01:06:06,003 --> 01:06:09,006
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1391
01:06:14,053 --> 01:06:18,808
(වාෂ්ප හිස්සිං)
(ගැස්ම)

1392
01:06:34,907 --> 01:06:35,741
(කෙඳිරිගාමින්)

1393
01:06:35,741 --> 01:06:37,410
- මට සමාවෙන්න, ජෝර්ජ්.

1394
01:06:39,161 --> 01:06:41,122
කොහොමද ඒක දැනෙන්නේ?

1395
01:06:41,122 --> 01:06:42,540
- ආ, ඒක වැඩ කරයි.

1396
01:06:43,541 --> 01:06:46,335
- හේයි, තව දෙයක් තියෙනවා
මම හිතන්නේ ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

1397
01:06:46,335 --> 01:06:48,462
ජෝර්ජ්, ඔබේ තොප්පිය ගලවන්න.

1398
01:06:52,800 --> 01:06:53,718
- ආ!

1399
01:06:53,718 --> 01:06:55,636
- ඔහ්, ජෝර්ජ්.

1400
01:06:55,636 --> 01:06:56,971
හරි, ඉන්න.

1401
01:06:56,971 --> 01:06:58,097
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

1402
01:06:58,097 --> 01:06:58,931
ආපසු නිදාගන්න.

1403
01:06:58,931 --> 01:06:59,765
කමක් නෑ ජෝර්ජ්.

1404
01:06:59,765 --> 01:07:00,766
- අහ්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1405
01:07:00,766 --> 01:07:01,600
නැහැ, නැහැ, නැහැ, තවත් නැහැ.

1406
01:07:01,600 --> 01:07:02,685
- පහසු, පහසු.

1407
01:07:18,534 --> 01:07:19,368
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1408
01:07:19,368 --> 01:07:21,162
(කොඳුරමින්)

1409
01:07:21,162 --> 01:07:23,914
(පිටසක්වල ගොරවන)

1410
01:07:29,170 --> 01:07:30,963
(කොඳුරමින්)

1411
01:07:30,963 --> 01:07:31,797
- [ලින්ඩා] ෂ්.

1412
01:07:31,797 --> 01:07:33,507
විවේක ගන්න, ජෝර්ජ්.

1413
01:07:33,507 --> 01:07:34,508
ඔයාගේ අත හොඳයි.

1414
01:07:34,508 --> 01:07:36,052
ඔබේ හිස ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

1415
01:07:36,052 --> 01:07:36,969
- ඔහ්, ඒක හොඳ ආරංචියක්.

1416
01:07:36,969 --> 01:07:37,928
ඔව්, අපූරුයි.

1417
01:07:37,928 --> 01:07:39,472
- ඉන්න.
(උපාංගය බීප් කිරීම)

1418
01:07:39,472 --> 01:07:40,306
ඔන්න ඕකයි.

1419
01:07:40,306 --> 01:07:41,140
- [ජෝර්ජ්] මොකක්ද--?

1420
01:07:41,140 --> 01:07:41,974
- [ලින්ඩා] ඒක තියෙනවා.

1421
01:07:41,974 --> 01:07:42,767
- බලන්න?

1422
01:07:42,767 --> 01:07:44,226
මට පිස්සුවක් තිබුණේ නැහැ!

1423
01:07:44,226 --> 01:07:45,061
- සන්සුන් වෙන්න.

1424
01:07:45,061 --> 01:07:46,979
- ෂ්, ජෝර්ජ්.

1425
01:07:46,979 --> 01:07:50,816
අපට එය කපා දැමීමට උත්සාහ කළ හැකිය
විකිරණ සමඟ එය ඉවත් කරන්න.

1426
01:07:50,816 --> 01:07:51,734
හරි හරී?

1427
01:07:51,734 --> 01:07:53,944
නමුත් ඕනෑම ආකාරයකින්, එහි
අතුරු ආබාධ නොමැති විය යුතුය.

1428
01:07:53,944 --> 01:07:55,780
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1429
01:07:55,780 --> 01:07:57,156
එයින් මිදෙන්න.

1430
01:07:57,156 --> 01:07:59,033
- [ලින්ඩා] ෂ්.

1431
01:07:59,033 --> 01:08:01,202
(හුස්ම පිටවීම)

1432
01:08:03,579 --> 01:08:05,831
(ගොරවන)

1433
01:08:09,168 --> 01:08:12,463
(විදුලිය ඉරිතලා යාම)

1434
01:08:27,645 --> 01:08:29,897
(කෙඳිරිගාමින්)

1435
01:08:38,739 --> 01:08:40,908
(හුස්ම පිටවීම)

1436
01:08:48,833 --> 01:08:52,169
(විදුලිය ඉරිතලා යාම)

1437
01:08:59,051 --> 01:09:01,303
(ගොරවන)

1438
01:09:08,477 --> 01:09:11,397
(ලෝහ ඝෝෂාව)

1439
01:09:25,578 --> 01:09:28,414
(බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න)

1440
01:09:32,710 --> 01:09:33,836
- මොකක්ද?

1441
01:09:33,836 --> 01:09:35,379
ඇයි නැවැත්තුවේ?

1442
01:09:35,379 --> 01:09:36,172
- [ලින්ඩා] ජෝර්ජ්.

1443
01:09:36,172 --> 01:09:37,798
- [ජෝර්ජ්] ඒ මොකක්ද?

1444
01:09:37,798 --> 01:09:40,593
- ඔබට වේදනාව පමණක් දැනේ
ඔබ එහි සිටින විට බද්ධ කරන්න

1445
01:09:40,593 --> 01:09:42,887
පිටසක්වල ජීවීන්ගේ සහ නෞකාවේ සමීපත්වය.

1446
01:09:42,887 --> 01:09:44,221
- ඔව්, ඒක හරි.

1447
01:09:44,221 --> 01:09:45,890
- හරි, අපි නිතරම හිතුවා
ටෙලිපතියක් තිබුණා

1448
01:09:45,890 --> 01:09:48,934
ඔවුන්ගේ සන්නිවේදනයේ අංගය,
සහ බර්කිස් පැවසුවේ ය

1449
01:09:48,934 --> 01:09:50,853
රොස්වෙල් නෞකාවේ යම් ආකාරයක ස්නායු සම්බන්ධයක් තිබුණි

1450
01:09:50,853 --> 01:09:52,563
එහි පියාසර පාලන පද්ධතියට.

1451
01:09:52,563 --> 01:09:56,400
ජෝර්ජ්, මම හිතන්නේ
බද්ධ කිරීම ඔබට ඉඩ සලසයි

1452
01:09:56,400 --> 01:09:58,736
ඔවුන්ගේ සංඛ්යාතයට තට්ටු කිරීමට.

1453
01:10:00,446 --> 01:10:01,280
- කවුද?

1454
01:10:01,280 --> 01:10:04,450
ඇය ඒ ගැන නිවැරදි විය හැකියි නේද?

1455
01:10:04,450 --> 01:10:05,701
මම කිව්වේ, ඔවුන් උත්සාහ කළා

1456
01:10:05,701 --> 01:10:06,577
එම ශල්‍ය ප්‍රහාරයේ වේදිකාව,

1457
01:10:06,577 --> 01:10:08,621
අපගේ විධානය සහ පාලනය ඉවත් කරන්න

1458
01:10:08,621 --> 01:10:10,080
ඔවුන්ගේ ප්රහාරය දියත් කිරීමට පෙර

1459
01:10:10,080 --> 01:10:13,959
සෙසු ලෝකයේ,
අපි තවමත් මෙහි සිටිමු.

1460
01:10:13,959 --> 01:10:16,754
ඒ කියන්නේ අපි තමයි.

1461
01:10:16,754 --> 01:10:18,923
මම කියන්නේ අපි අන්තිමයි
මේ දේවල් වලට විරුද්ධව නැගී සිටින්න.

1462
01:10:18,923 --> 01:10:20,841
මම කියන්නේ අපි සටන ඔවුන් වෙත ගෙන යනවා.

1463
01:10:20,841 --> 01:10:22,843
- අපේම පොඩි සර්ජිකල් ස්ට්‍රයික් එකක්.

1464
01:10:22,843 --> 01:10:25,054
- ඔව්, අපි ඒ මව් නැව න්‍යෂ්ටික කරන්නෙමු.

1465
01:10:25,054 --> 01:10:27,306
- අපි හැමෝම දන්නවා අපේ
ආයුධ, න්‍යෂ්ටික පවා,

1466
01:10:27,306 --> 01:10:29,308
ඔවුන්ගේ පලිහ විනිවිද යාමට නොහැක.

1467
01:10:29,308 --> 01:10:32,770
- ඔව්, ඒකයි අපි
ඒවා ඇතුලේ ඉඳන් nuke කරන්න.

1468
01:10:32,770 --> 01:10:37,775
- හරි, අපි හරි නම්
මෙය, සමහර විට විනාශ කිරීම විය හැක

1469
01:10:38,484 --> 01:10:43,155
මව් නෞකාව උදාසීන කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ ස්නායු පද්ධතිය.

1470
01:10:43,155 --> 01:10:45,032
- ඒක තමයි ප්‍රසාද දීමනාව, එතනම.

1471
01:10:45,032 --> 01:10:46,283
- තරගය අවසන්, අපි දිනුම්.

1472
01:10:46,283 --> 01:10:47,117
- ඔව්.

1473
01:10:47,117 --> 01:10:47,952
- හරි, හරි.

1474
01:10:47,952 --> 01:10:49,787
මම, මට පේනවා ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් කලබල වෙලා කියලා,

1475
01:10:49,787 --> 01:10:50,621
එය දැකීමට නියමයි.

1476
01:10:50,621 --> 01:10:52,665
මට ධනාත්මකව දැනෙනවා
මෙම කාමරයට ශක්තිය පිරවීම.

1477
01:10:52,665 --> 01:10:55,542
නමුත්, නමුත් මට මෙහි යමක් මග හැරී තිබේද?

1478
01:10:55,542 --> 01:10:56,377
- ජෝර්ජ්--

1479
01:10:56,377 --> 01:10:58,629
- අපි දැන් ඇතුළට යන්නේ කෙසේද?

1480
01:10:59,630 --> 01:11:00,923
- ඔයා.

1481
01:11:00,923 --> 01:11:02,841
ඔබ අපව ඇතුළට පියාසර කරනවා.

1482
01:11:07,721 --> 01:11:10,099
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

1483
01:11:10,099 --> 01:11:11,850
- එහි රැඳී සිටිය හැක්කේ මගීන් තිදෙනෙකු පමණි,

1484
01:11:11,850 --> 01:11:14,937
නමුත් එය ඔවුන්ගේ පලිහ පසුකර යන්න.

1485
01:11:14,937 --> 01:11:18,816
- නමුත් බර්කිස් ඔහුගේ කිසිවක් කීවේ නැත
මිනිසුන්ට එය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය.

1486
01:11:18,816 --> 01:11:23,404
- ඒ ඔවුන් එසේ නොකළ නිසා
මේවායින් එකක් හෝ ඔහු ළඟ තබා ගන්න.

1487
01:11:28,284 --> 01:11:29,952
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේක වැඩ කරන්න.

1488
01:11:30,828 --> 01:11:31,829
- එය කළ යුතුයි.

1489
01:11:37,668 --> 01:11:39,461
- අපි මේක කරමු, යාලුවනේ.

1490
01:11:39,461 --> 01:11:40,296
(මැසිවිලි)

1491
01:11:40,296 --> 01:11:42,381
හේයි, එයින් දෙකක් ගන්න.

1492
01:11:42,381 --> 01:11:43,424
- දුරස්ථ ඩෙටනේටරය.

1493
01:11:43,424 --> 01:11:44,508
- සංඥා පරාසය කුමක්ද?

1494
01:11:44,508 --> 01:11:45,384
- සැතපුම් 10 ක්.

1495
01:11:45,384 --> 01:11:47,553
නැතහොත් ඔබ දේවල් සමීපව තබා ගැනීමට කැමති නම්,

1496
01:11:47,553 --> 01:11:50,848
ඔබට මෙහි සහ මෙහි තල්ලු කළ හැකිය
සහ මෙහි ඩයල් එක සෙට් කරන්න.

1497
01:11:50,848 --> 01:11:52,141
- ඒ මොකද කරන්නේ?

1498
01:11:52,141 --> 01:11:53,726
- කාලානුරූපී පිපිරීම සඳහා එය වැඩසටහන්ගත කරයි.

1499
01:11:53,726 --> 01:11:54,685
- නැ ස්තුතියි.

1500
01:11:54,685 --> 01:11:56,478
අපි මේකෙන් දුරස්ථව සිටිමු.

1501
01:11:56,478 --> 01:11:57,313
ඉදිරියට එන්න.

1502
01:12:06,447 --> 01:12:07,614
- ජේම්ස්.

1503
01:12:07,614 --> 01:12:08,449
හේයි.

1504
01:12:08,449 --> 01:12:09,283
- පැට්රික්.

1505
01:12:09,283 --> 01:12:10,117
හේයි.

1506
01:12:10,117 --> 01:12:10,951
- ඔයා හොඳින්ද?

1507
01:12:10,951 --> 01:12:11,785
- ඔව්.

1508
01:12:11,785 --> 01:12:12,619
ඔව්, මම හොඳින්.

1509
01:12:12,619 --> 01:12:13,454
- හරි, ඔයාට ඒක තේරුණාද?

1510
01:12:13,454 --> 01:12:14,288
- කුමක් ද?

1511
01:12:14,288 --> 01:12:15,122
ඕ ඇත්ත.

1512
01:12:15,122 --> 01:12:16,165
ඔව්.

1513
01:12:16,165 --> 01:12:18,083
අහ්, අපි මොකද කරන්නේ යාලුවනේ?

1514
01:12:18,083 --> 01:12:20,044
- ටිකක් ගන්නයි හදන්නේ
පදින්න, යම් ව්යාපාරයක් අවසන් කරන්න.

1515
01:12:20,044 --> 01:12:21,545
- [ලින්ඩා] ඔබ සහ මම
බිම මත දෝෂ හසුරුවන්න.

1516
01:12:21,545 --> 01:12:23,255
අපි අන්තිම ආරක්ෂකයා.

1517
01:12:23,255 --> 01:12:24,298
- මමත් එනවා.

1518
01:12:24,298 --> 01:12:26,216
මේකට ඔක්කොම අතේ.

1519
01:12:26,216 --> 01:12:27,217
- මෙතන ඔයාගේ කොල්ලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1520
01:12:27,217 --> 01:12:29,678
එය රෝහල සඳහා ව්‍යාපෘතියක් ලෙස පෙනේ.

1521
01:12:29,678 --> 01:12:31,680
- [පැට්රික්] ජේම්ස්, ඔබ යන්න හොඳද?

1522
01:12:31,680 --> 01:12:33,098
- මම සුදානම්.

1523
01:12:33,098 --> 01:12:34,099
මම අඩියක්වත් පැරදුනේ නැහැ.

1524
01:12:34,099 --> 01:12:34,933
මම ඉන්නවා.

1525
01:12:34,933 --> 01:12:35,768
- කමක් නැහැ.

1526
01:12:35,768 --> 01:12:36,602
හරි එහෙනම් කරමු නේද?

1527
01:12:36,602 --> 01:12:37,436
ඉදිරියට එන්න.

1528
01:12:37,436 --> 01:12:38,270
අපි යමු.

1529
01:12:38,270 --> 01:12:40,105
- හරි, අපි යමු.

1530
01:12:42,524 --> 01:12:46,779
(මහා වාද්‍ය වෘන්දය)

1531
01:12:46,779 --> 01:12:48,322
- කෝ අමුතු මිනිහා?

1532
01:12:48,322 --> 01:12:49,782
(එන්ජිම බල ගැන්වීම)

1533
01:12:49,782 --> 01:12:53,494
- අමුතු මිනිහෙක් වගේ
නැවට වෙඩි තිබ්බා විතරයි.

1534
01:12:53,494 --> 01:12:55,913
ජෝර්ජ්, ඔයා වෙන්න යනවද
මේ දේ පියාසර කළ හැකිද?

1535
01:12:55,913 --> 01:12:57,664
- මට ඕනෑම දෙයක් පියාසර කළ හැකිය.

1536
01:12:59,875 --> 01:13:00,709
අපොයි.

1537
01:13:02,461 --> 01:13:04,713
තවමත් කුඩා පුහුණුවක් අවශ්යයි.

1538
01:13:04,713 --> 01:13:05,714
- ඒක හරි, ජෝර්ජ්.

1539
01:13:05,714 --> 01:13:06,548
එය කෙළින් කරන්න.

1540
01:13:06,548 --> 01:13:07,383
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1541
01:13:07,383 --> 01:13:08,801
මට තුවක්කු දෙන්න.

1542
01:13:09,676 --> 01:13:10,928
- හේයි, පැට්රික්!

1543
01:13:10,928 --> 01:13:12,137
ඩේවිඩ්!

1544
01:13:12,137 --> 01:13:13,972
ඔබට සුභ පැතුම්, මිනිසුන්.

1545
01:13:46,880 --> 01:13:49,466
ශක්තිමත් කිරීම් වසා දමයි.

1546
01:13:49,466 --> 01:13:53,137
- අහ්, මම හිතන්නේ ඔයා
මේක බලන්න ඕන.

1547
01:13:57,891 --> 01:14:00,978
(අභ්‍යවකාශ නැව කැරකෙමින්)

1548
01:14:06,900 --> 01:14:08,944
නැවේ ගමන් කිරීමට කාලයයි.

1549
01:14:08,944 --> 01:14:11,363
- අපි කළ යුතු දේ අපි දන්නවා.

1550
01:14:22,708 --> 01:14:23,792
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1551
01:14:25,210 --> 01:14:28,046
බලන්න ඒ වස්තුවේ තරම.

1552
01:14:28,046 --> 01:14:30,340
- ඔයා හිතන්නේ මේක වෙයි කියලා
අපිව ඔවුන්ගේ පලිහ හරහා ගෙන යන්නද?

1553
01:14:30,340 --> 01:14:32,509
- අපි හොයන්න හදන්නේ.

1554
01:14:38,098 --> 01:14:39,683
- ආටා කොල්ලා, ජෝර්ජ්.

1555
01:14:52,738 --> 01:14:55,407
(ලේසර් වෙඩි තැබීම)

1556
01:14:56,283 --> 01:14:57,534
- අපි යටපත් වෙනවා!

1557
01:14:57,534 --> 01:14:58,994
- ආපසු වැටෙන්න!

1558
01:14:58,994 --> 01:14:59,828
ආපසු වැටෙන්න!

1559
01:14:59,828 --> 01:15:03,749
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

1560
01:15:05,667 --> 01:15:08,253
- ඔබ සොයා ගත යුතුයි
exhaust port හෝ වෙනත් දෙයක්.

1561
01:15:08,253 --> 01:15:12,758
අපිට කිට්ටු වෙන්න වෙනවා
අපට හැකි පරිදි බලශක්ති ප්රභවය.

1562
01:15:16,803 --> 01:15:18,680
- මම පටන් ගන්නවා
ඔවුන්ගේ ආකර්ෂණය තේරුම් ගන්න

1563
01:15:18,680 --> 01:15:20,182
තද අවකාශයන් සමඟ.

1564
01:15:27,856 --> 01:15:28,690
- එතන.

1565
01:15:37,824 --> 01:15:40,327
- මම ඔයාට කිව්වා, මට ඕනෑම දෙයක් පියාසර කරන්න පුළුවන් කියලා.

1566
01:15:40,327 --> 01:15:41,620
- හොඳ වැඩක්, ජෝර්ජ්.

1567
01:15:41,620 --> 01:15:44,081
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1568
01:15:47,960 --> 01:15:49,211
- ස්ථාවර, ගින්න!

1569
01:16:02,307 --> 01:16:03,600
ජේම්ස්, ඔයා හොඳින්ද?

1570
01:16:03,600 --> 01:16:06,270
- ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.

1571
01:16:06,270 --> 01:16:08,105
- හැමෝම ආපසු වැටෙන්න!

1572
01:16:09,439 --> 01:16:10,941
ජේම්ස්!

1573
01:16:10,941 --> 01:16:11,775
ආපසු වැටෙන්න!

1574
01:16:13,318 --> 01:16:15,404
(මැසිවිලි)

1575
01:16:17,573 --> 01:16:20,284
- [පැට්රික්] මම කියන්නේ ඒකයි
කෙටිම මාර්ගය.

1576
01:16:20,284 --> 01:16:21,118
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1577
01:16:21,118 --> 01:16:22,244
- [ඩේවිඩ්] එය ඔවුන්ට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත

1578
01:16:22,244 --> 01:16:23,412
අපි මෙහි සිටින බව තේරුම් ගැනීමට.

1579
01:16:23,412 --> 01:16:24,246
- [පැට්රික්] ඒක සහතිකයි.

1580
01:16:24,246 --> 01:16:25,080
ඉදිරියට එන්න.

1581
01:16:26,456 --> 01:16:27,291
- යන්න!

1582
01:16:27,291 --> 01:16:28,125
යන්න!

1583
01:16:28,125 --> 01:16:29,251
පහළට!

1584
01:16:29,251 --> 01:16:31,503
(මැසිවිලි)

1585
01:16:31,503 --> 01:16:32,337
ජේම්ස්!

1586
01:16:32,337 --> 01:16:33,171
(හුස්ම හිරවීම)

1587
01:16:33,171 --> 01:16:34,548
(ගොරවන)

1588
01:16:34,548 --> 01:16:35,966
- නැහැ.

1589
01:16:35,966 --> 01:16:36,883
මගෙන් ඈත් වෙන්න, ලින්ඩා.

1590
01:16:36,883 --> 01:16:39,052
(හුස්ම හිරවීම)

1591
01:16:39,970 --> 01:16:41,430
පලා යන්න!

1592
01:16:41,430 --> 01:16:43,765
(කෑගසමින්)

1593
01:16:47,060 --> 01:16:51,565
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

1594
01:16:51,565 --> 01:16:53,984
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1595
01:16:58,488 --> 01:17:00,866
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1596
01:17:03,827 --> 01:17:04,828
(කෑගසයි)

1597
01:17:04,828 --> 01:17:05,662
- ජේම්ස්!

1598
01:17:05,662 --> 01:17:08,498
(අස්ථි හැපීම)

1599
01:17:10,834 --> 01:17:12,044
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

1600
01:17:12,044 --> 01:17:13,295
- [ඩේවිඩ්] හරි.

1601
01:17:16,757 --> 01:17:18,675
- [පැට්රික්] මේ එයයි.

1602
01:17:24,848 --> 01:17:25,724
ජෝර්ජ්, ඔබේ සංඥාව කොහොමද?

1603
01:17:25,724 --> 01:17:26,767
- [ජෝර්ජ්] නරකයි.

1604
01:17:26,767 --> 01:17:27,601
මම හිතන්නේ ඒකම මැදිහත්වීමක්

1605
01:17:27,601 --> 01:17:30,270
ඔවුන් නඩත්තු උමග තුළ දිව ගියේය.

1606
01:17:30,270 --> 01:17:31,730
- ඔබට ප්‍රමාණවත් සංඥාවක් ලැබී ඇත
දුරස්ථව පිපිරවීමට?

1607
01:17:31,730 --> 01:17:33,106
- [ජෝර්ජ්] මම හිතන්නේ නැහැ.

1608
01:17:33,106 --> 01:17:34,858
ඔබේ සංඥාව මෙතැනින් යන්තම් නොපෙනේ.

1609
01:17:34,858 --> 01:17:36,026
- [ඩේවිඩ්] කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ

1610
01:17:36,026 --> 01:17:37,319
අපට නැවෙන් පිටත සිට මෙය පුපුරවා හැරිය හැකිද?

1611
01:17:37,319 --> 01:17:38,487
- නැහැ.

1612
01:17:38,487 --> 01:17:40,364
- [ජෝර්ජ්] ඉන්නවා
එය අභිබවා යාමට ක්‍රමයක් තිබේද?

1613
01:17:40,364 --> 01:17:41,990
අතින් ටයිමරය සක්‍රිය කරන්නද?

1614
01:17:41,990 --> 01:17:44,242
- නැහැ, අපිට එහෙම වෙලාවක් නැහැ.

1615
01:17:44,242 --> 01:17:46,078
- [ඩේවිඩ්] අපට එය අතින් පුපුරවා හැරිය හැක.

1616
01:17:46,078 --> 01:17:46,912
- ඔව්, කොහොමද?

1617
01:17:46,912 --> 01:17:48,121
- [ඩේවිඩ්] මම ඒක කරන්නම්.

1618
01:17:48,121 --> 01:17:49,373
- [පැට්‍රික්] කොහොමත් බෑ මචන්.

1619
01:17:49,373 --> 01:17:50,290
කොහෙත්ම නැහැ.

1620
01:17:50,290 --> 01:17:52,459
- [ඩේවිඩ්] මෙය එක් තීරණයකි
ඔබට හදන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

1621
01:17:52,459 --> 01:17:53,919
- ඔව්, හොඳයි, මම ඒක හදනවා.

1622
01:17:53,919 --> 01:17:55,879
- පැට්රික්, වෙලාවක් නැහැ,
ඔබත් මමත් එය දන්නවා.

1623
01:17:55,879 --> 01:17:56,713
එක්කෝ මම,

1624
01:17:56,713 --> 01:17:58,173
නැතහොත් එය සෑම මනුෂ්‍යයෙක්ම ය

1625
01:17:58,173 --> 01:17:59,758
ඒ කුඩා නිල් ග්‍රහලෝකය මත.

1626
01:17:59,758 --> 01:18:00,592
- අහන්න, ඩේව්, එන්න-

1627
01:18:00,592 --> 01:18:01,426
- අපරාදේ, පැට්රික්!

1628
01:18:01,426 --> 01:18:03,512
මම කොහොමත් මැරෙනවා!

1629
01:18:03,512 --> 01:18:05,013
ඔයා මුලින්ම ආපු වෙලාවේ මම කිව්වා.

1630
01:18:05,013 --> 01:18:05,847
ඒක පිළිකාවක්.

1631
01:18:05,847 --> 01:18:06,807
ඔවුන් එය ප්‍රමාද වී අල්ලා ගත්තා.

1632
01:18:06,807 --> 01:18:08,850
මට කොහොමත් මාස කිහිපයක් විතරයි ලැබෙන්නෙ.

1633
01:18:08,850 --> 01:18:09,685
- කුමක් ද?

1634
01:18:09,685 --> 01:18:10,811
- අපාය, ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම අත්සන් කළා කියලා

1635
01:18:10,811 --> 01:18:13,563
ඔබේ කුඩා නැවත එක්වීමේ සංචාරය සඳහා?

1636
01:18:13,563 --> 01:18:16,066
සමහරවිට මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
මෙම කණ්ඩායමේ නායකයා වන්න,

1637
01:18:16,066 --> 01:18:18,235
සහ මම නිසැකවම කිසිදාක නොසිටියෙමි
ලින්ඩාට සුදුසු පුද්ගලයා,

1638
01:18:18,235 --> 01:18:19,945
නමුත් ඔබ ඒ දෙකම වේ.

1639
01:18:19,945 --> 01:18:21,363
දැන් මේක මම කරන්න යන දෙයක්,

1640
01:18:21,363 --> 01:18:23,490
සහ ඔබ උත්සාහය නවත්වනු ඇත
හැමදාම වීරයෙක් වෙන්න

1641
01:18:23,490 --> 01:18:25,325
ඔබ මට එය කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත.

1642
01:18:25,325 --> 01:18:26,785
- ඒයි, එන්න, මිනිහෝ.

1643
01:18:26,785 --> 01:18:29,788
- පැට්‍රික්, ඔයා කවදාවත් මා ගැන හැඟීම්බර වුණේ නැහැ

1644
01:18:29,788 --> 01:18:30,622
වසර 30 කට වැඩි කාලයක් තුළ.

1645
01:18:30,622 --> 01:18:31,790
දැන් පටන් ගන්න එපා.

1646
01:18:31,790 --> 01:18:35,168
අනික මම ඇත්තටම විශ්‍රාම යන්න කැමති වුණේ නැහැ.

1647
01:18:36,336 --> 01:18:37,170
යන්න.

1648
01:18:37,170 --> 01:18:38,004
මෙතනින් යන්න.

1649
01:18:38,004 --> 01:18:39,923
මම ඒවා මට හැකි තාක් කල් තබමි.

1650
01:18:39,923 --> 01:18:41,007
- [පැට්රික්] හමුවෙමු
අනෙක් පැත්ත, ඔව්?

1651
01:18:41,007 --> 01:18:42,217
- [ඩේවිඩ්] හරි.

1652
01:18:42,217 --> 01:18:46,138
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

1653
01:18:54,813 --> 01:18:56,231
- ජේම්ස්, මේ මම.

1654
01:18:57,065 --> 01:18:57,899
ලින්ඩා.

1655
01:18:59,568 --> 01:19:00,402
ට්වීටි.

1656
01:19:00,402 --> 01:19:01,236
(ගොරවයි)

1657
01:19:01,236 --> 01:19:02,070
ට්වීටි, ඒ මම.

1658
01:19:02,070 --> 01:19:02,904
නවත්වන්න.

1659
01:19:05,031 --> 01:19:05,866
ජේම්ස්!

1660
01:19:06,783 --> 01:19:08,201
ඔබ එහි සිටිනවාද?

1661
01:19:10,829 --> 01:19:12,330
ට්වීටි, මට සමාවෙන්න.

1662
01:19:13,331 --> 01:19:15,959
(ලේසර් පිපිරවීම)

1663
01:19:15,959 --> 01:19:18,378
(ශරීරයේ ගැස්ම)

1664
01:19:18,378 --> 01:19:20,297
(අඬනවා)

1665
01:19:22,215 --> 01:19:23,675
(බෝම්බ බීප් හඬ)

1666
01:19:23,675 --> 01:19:25,552
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

1667
01:19:25,552 --> 01:19:28,221
(දොර කැරකෙනවා)

1668
01:19:30,390 --> 01:19:32,017
- [ඩේවිඩ්] එන්න බැල්ලිගෙ පුත්තු.

1669
01:19:32,017 --> 01:19:33,602
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1670
01:19:33,602 --> 01:19:35,854
(කොඳුරමින්)

1671
01:19:37,063 --> 01:19:39,024
ඔයාලා ඉක්මන් වෙනවා නම් හොඳයි.

1672
01:19:39,024 --> 01:19:40,025
(මැසිවිලි)

1673
01:19:40,025 --> 01:19:42,110
(ලේසර් පිපිරවීම)

1674
01:19:42,110 --> 01:19:44,529
- අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න, ජෝර්ජ්!

1675
01:19:50,452 --> 01:19:52,037
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

1676
01:19:52,037 --> 01:19:54,456
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1677
01:20:00,086 --> 01:20:01,505
- මෙන්න ඔවුන් එනවා.

1678
01:20:04,883 --> 01:20:09,262
- [ඩේවිඩ්] මට දරාගන්න බැහැ
ඔවුන් තවදුරටත් ඉවත් කරන්න.

1679
01:20:09,262 --> 01:20:10,180
- ප්රවේසම් වන්න!

1680
01:20:15,101 --> 01:20:16,353
රැඳී සිටින්න!

1681
01:20:16,353 --> 01:20:17,729
හූ-හූ!

1682
01:20:17,729 --> 01:20:19,815
(සිනාසෙයි)

1683
01:20:21,233 --> 01:20:22,234
(තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්)

1684
01:20:22,234 --> 01:20:23,568
- [ඩේවිඩ්] අහ්, අපරාදේ.

1685
01:20:23,568 --> 01:20:24,402
ඒක තමයි.

1686
01:20:24,402 --> 01:20:25,403
සංදර්ශනය ඉවරයි.

1687
01:20:32,619 --> 01:20:33,662
හැදුවා අම්මේ.

1688
01:20:33,662 --> 01:20:35,080
ලෝකයේ ඉහළම.

1689
01:20:36,414 --> 01:20:39,501
(පිපිරුම් වේගයෙන්)

1690
01:20:41,962 --> 01:20:43,797
- එන්න, ඔබ මව!

1691
01:20:49,678 --> 01:20:52,806
(පිපිරුම් වේගයෙන්)

1692
01:20:52,806 --> 01:20:53,640
(පිපිරුම් වේගයෙන්)

1693
01:20:53,640 --> 01:20:55,600
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

1694
01:20:55,600 --> 01:20:57,102
ඔහ්, පාලනයන්.

1695
01:20:57,102 --> 01:20:58,270
ඔවුන් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ.

1696
01:20:58,270 --> 01:21:01,523
මගේ ඔළුවේ ස්විචයක් ගියා වගේ.

1697
01:21:08,280 --> 01:21:12,117
- [පැට්රික්] මම හිතන්නේ ඔබ පැරදුණා
ඔබගේ ටෙලිපති සබැඳිය, ජෝර්ජ්.

1698
01:21:12,117 --> 01:21:13,159
- රැඳී සිටින්න.

1699
01:21:13,159 --> 01:21:14,744
එය රළු විය හැක.

1700
01:21:24,629 --> 01:21:28,300
(නාට්‍ය වාදක සංගීතය)

1701
01:21:30,552 --> 01:21:32,262
- මට ප්‍රවෘත්ති යාවත්කාලීනයක් තිබේ.

1702
01:21:32,262 --> 01:21:34,598
ඒ පිළිබඳ වාර්තා අපට ලැබෙනවා
අභ්යවකාශයේ දැවැන්ත පිපිරීමක්.

1703
01:21:34,598 --> 01:21:35,682
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

1704
01:21:35,682 --> 01:21:38,101
පුරා නිරීක්ෂණාගාර
ග්‍රහලෝකය පවසන්නේ මෙය විය හැකි බවයි

1705
01:21:38,101 --> 01:21:41,146
පිටසක්වල මව් නෞකාව විනාශ විය
කිසියම් නොදන්නා බලවේගයකින්.

1706
01:21:41,146 --> 01:21:43,857
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

1707
01:21:46,651 --> 01:21:48,028
(පිපිරුම් වේගයෙන්)

1708
01:21:48,028 --> 01:21:49,905
නැව්වලට බලය අහිමි වන බව පෙනේ

1709
01:21:49,905 --> 01:21:51,656
සහ පොළොවට කඩා වැටෙනවා.

1710
01:21:51,656 --> 01:21:54,409
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

1711
01:21:59,748 --> 01:22:00,749
- ඒක වැඩ කළා!

1712
01:22:02,125 --> 01:22:03,668
අපිට වාර්තා ලැබෙනවා
පිටසක්වල නැව් පහළට එනවා

1713
01:22:03,668 --> 01:22:04,961
ලොව පුරා!

1714
01:22:04,961 --> 01:22:06,212
- ඔවුන් එය කළා.

1715
01:22:06,212 --> 01:22:07,339
ඒ පැරණි ෆොසිල ඇත්ත වශයෙන්ම එය කළා.

1716
01:22:07,339 --> 01:22:08,173
- හේයි!

1717
01:22:08,173 --> 01:22:11,760
ඔබ ෆොසිලයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද, බර්කාස්?

1718
01:22:11,760 --> 01:22:15,931
- ඒක හොඳ පියාසර කිරීමක්, ජෝර්ජ්.

1719
01:22:15,931 --> 01:22:18,433
- මම හිතන්නේ නැහැ
මේ වතාවේ වසන් කිරීමක් වෙන්න.

1720
01:22:18,433 --> 01:22:20,518
(සිනාසෙයි)

1721
01:22:23,355 --> 01:22:24,189
Woo-hoo!

1722
01:22:29,569 --> 01:22:32,948
(මහා වාද්‍ය වෘන්දය)

1723
01:23:00,225 --> 01:23:01,059
- හේයි.

1724
01:23:02,227 --> 01:23:03,561
- කෝ ඩේවිඩ්?

1725
01:23:05,397 --> 01:23:07,524
- ඔහ්, දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.

1726
01:23:07,524 --> 01:23:10,110
ලෝකය ඔබට ණයගැතියි.

1727
01:23:10,110 --> 01:23:12,112
- සමාව පිළිගන්නා ලදී.

1728
01:23:12,112 --> 01:23:14,030
- මම හිතන්නේ, සුභ පැතුම්.

1729
01:23:14,030 --> 01:23:15,824
යාලුවනේ ඔයාලගේ පරණ රස්සාව ආපහු ලැබුනා.

1730
01:23:15,824 --> 01:23:18,243
- මම හිතන්නේ අපි සමත් වේවි, බුර්කිස්.

1731
01:23:19,202 --> 01:23:20,662
- ඔවුන් ආපසු පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1732
01:23:20,662 --> 01:23:21,579
- ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

1733
01:23:21,579 --> 01:23:22,414
- නෑ.

1734
01:23:24,624 --> 01:23:26,960
- මම වොෂින්ටනයට කියන්නේ කුමක්ද?

1735
01:23:28,086 --> 01:23:30,505
- අහ්, ඔවුන්ට කියන්න අපි විශ්‍රාමිකයි.

1736
01:23:31,756 --> 01:23:33,425
හරිද?

1737
01:23:33,425 --> 01:23:37,095
(නාට්‍ය වාදක සංගීතය)

1738
01:23:54,863 --> 01:23:58,783
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)